Είχα την εντύπωση ότι το "Columbia" ως όρος θα μεταφράζεται ως "Κολούμπια" σε όλα, British Columbia, Columbia University, District of Columbia, και πως ουδεμία σχέση έχει με την Κολομβία, ή γενικά με τη μετάφραση "Κολομβία".
Απ' ό,τι κατάλαβα όμως, ο δόκιμος όρος είναι Βρετανική Κολομβία.
Ευχαριστώ και πάλι.