Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Social Sciences => Topic started by: spiros on 11 Apr, 2020, 12:36:27

Title: cognitive bias → γνωσιακή μεροληψία, γνωσιακή προκατάληψη, γνωστική μεροληψία, γνωστική προκατάληψη
Post by: spiros on 11 Apr, 2020, 12:36:27
cognitive bias → γνωσιακή μεροληψία, γνωσιακή προκατάληψη, γνωστική μεροληψία, γνωστική προκατάληψη

A cognitive bias is a systematic pattern of deviation from norm or rationality in judgment. Individuals create their own "subjective reality" from their perception of the input. An individual's construction of reality, not the objective input, may dictate their behavior in the world. Thus, cognitive biases may sometimes lead to perceptual distortion, inaccurate judgment, illogical interpretation, or what is broadly called irrationality.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_bias
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_cognitive_biases

ar: انحياز معرفي; as: বোধগত পক্ষপাতিতা; bg: когнитивна склонност; ca: biaix cognitiu; cs: kognitivní zkreslení; de: kognitive Verzerrung; en: cognitive bias; eo: kogna biaso; es: sesgo cognitivo; et: kognitiivne nihe; eu: isuri kognitibo; fa: سوگیری شناختی; fi: kognitiivinen vinouma; fr: biais cognitif; gl: nesgo cognitivo; he: הטיה קוגניטיבית; hy: կոգնիտիվ աղավաղում; it: bias cognitivo; ja: 認知バイアス; ka: კოგნიტური მიკერძოება; ko: 인지 편향; la: inclinatio cognitiva; mk: когнитивни предрасуди; nl: cognitieve bias; no: kognitiv bias; pfl: kognitive verzerrung; pl: błąd poznawczy; pt: viés cognitivo; ru: когнитивное искажение; simple: cognitive bias; sk: kognitívne skreslenie; sr: когнитивне пристрасности; sv: kognitiv bias; th: ความเอนเอียงทางประชาน; tr: bilişsel eğilim; uk: когнітивне упередження; zh_yue: 認知偏誤; zh: 認知偏誤
Title: cognitive bias → γνωσιακή μεροληψία, γνωσιακή προκατάληψη, γνωστική μεροληψία, γνωστική προκατάληψη
Post by: dominotheory on 15 Nov, 2020, 22:29:03
Απαντούν και τα γνωστική μεροληψία, γνωστική προκατάληψη, καθώς ο πλούτος και η ελευθερία της γλωσσικής έκφρασης έχει επιτρέψει όχι μόνο δύο διαφορετικές εκδοχές απόδοσης του bias, αλλά και του cognitive επίσης, να έλκουν εξίσου αξιόπιστους και αξιόλογους υποστηρικτές.