de la fourche à la fourchette → από το δίκρανο στο πηρούνι, από το δίκρανο στο πηρούνι μας, από το αγρόκτημα στο πιρούνι, από το αγρόκτημα στο τραπέζι, από το αγρόκτημα στο πιάτο, από τη φάρμα στο τραπέζι, από τη φάρμα στο πιάτο

[spiros]

de la fourche à la fourchette →  από το δίκρανο στο πηρούνι, από το δίκρανο στο πηρούνι μας, από το αγρόκτημα στο πιρούνι, από το αγρόκτημα στο τραπέζι, από το αγρόκτημα στο πιάτο, από τη φάρμα στο τραπέζι, από τη φάρμα στο πιάτο
from the pitchfork to the fork
from farm to fork