Translation - Μετάφραση

General => Fun for Translators! => General Discussion => Coinages => Topic started by: diceman on 08 Dec, 2007, 22:37:47

Title: οσχεοφυλάκιο | τροπεοθήκη
Post by: diceman on 08 Dec, 2007, 22:37:47
οσχεοφυλάκιο: η τροπαιοθήκη μιας πραγματικά μοιραίας γυναίκας.
Title: οσχεοφυλάκιο | τροπεοθήκη
Post by: mariapar on 08 Dec, 2007, 23:05:23
οσχεοφυλάκιο: η τροπαιοθήκη μιας πραγματικά μοιραίας γυναίκας.


Να υποθέσω και ότι το αγαπημένο της τραγούδι είναι "το μαχαίρι" σε στίχους του Καββαδία;
Title: οσχεοφυλάκιο | τροπεοθήκη
Post by: banned8 on 11 Dec, 2007, 17:51:17
Από την (καινούργια;) στήλη του Αθηνοράματος BLEXICON της νέας ελληνικής, υπότιτλος «Λέξεις που μας υπαγορεύει η επικαιρότητα», με υπογραφή Θύμιου Νικολόπουλου (και να με συγχωρούν για την αντιγραφή, αλλά δεν τα ανεβάζουν και στο διαδίκτυο).

Μαγγινάρα Το νέο ασφαλιστικό νομοσχέδιο (από το όνομα του αρμόδιου υπουργού). Ως αποτέλεσμα του εν λόγω νόμου, τα εισοδήματα των πολιτών αναμένεται να ξεφλουδιστούν όπως περίπου τα φύλλα του συμπαθούς ζαρζαβατικού.

Αλτσαντιρρησίας Αυτός που εκφέρει άποψη (αρνητική συνήθως) για την εκπομπή του Λάκη Λαζόπουλου και μάλιστα χωρίς καν να του ζητηθεί. Λέγεται πως οποιαδήποτε δημόσια αναφορά στη συγκεκριμένη εκπομπή θεραπεύει αρκετές παθήσεις, δίνει καλό κάρμα και ανεβάζει το δείκτη τηλεθέασης.

ΖωνΙανός Ρωμαϊκή θεότητα, η οποία εμφανίζεται με δύο υποστάσεις: μία εγκληματικής φυσιογνωμίας και μία φιλήσυχου πολίτη. Απεικονίσεις της βρέθηκαν προσφάτως στην ορεινή Κρήτη, όπου και ανακαλύφθηκαν (σε επιχείρηση αναζήτησης άλλων στοιχείων) ερείπια σχετικού ναού.

Τηλεσκοπιανό Διπλωματικό πρόβλημα μεταξύ γειτονικών κρατών, του οποίου η λύση διαφαίνεται μόνο με επαγγελματικό τηλεσκόπιο. Στον αντίποδα υπάρχει και το λεγόμενο «μικρoσκοπιανό», το οποίο επίσης δεν μπορεί να ερευνηθεί για ευνόητους λόγους.
Title: οσχεοφυλάκιο | τροπεοθήκη
Post by: stathis on 12 Dec, 2007, 18:01:08
οσχεοφυλάκιο: η τροπαιοθήκη μιας πραγματικά μοιραίας γυναίκας.
Μάλλον τροπεοθήκη έπρεπε να γράψεις...
Title: οσχεοφυλάκιο | τροπεοθήκη
Post by: diceman on 12 Dec, 2007, 19:53:43
Μάλλον τροπεοθήκη έπρεπε να γράψεις...

Μα πώς μου ξέφυγε τέτοια ανορθογραφία; :-)
Title: οσχεοφυλάκιο | τροπεοθήκη
Post by: stathis on 13 Dec, 2007, 10:16:38
Μα πώς μου ξέφυγε τέτοια ανορθογραφία; :-)
Δάσκαλε που δίδασκες...
;)
Title: οσχεοφυλάκιο | τροπεοθήκη
Post by: zephyrous on 13 Dec, 2007, 22:21:02
Αφού έδειξαν πάλι χτες την ηθική τους...

πήραν φωτιά τα μπατσάκια μας (λεξεικονοπλασία)

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fbp0.blogger.com%2F_9wArGE0jsXM%2FRgRg1gYgrAI%2FAAAAAAAAAE8%2FUwmGUfmKM-0%2Fs400%2FKoukouloforoi_MAT_22Febourariou.jpg&hash=6a3bcf194a0923fff2db132fd6c2c7c53452340d)