Translation - Μετάφραση

General => Fun for Translators! => General Discussion => Coinages => Topic started by: spiros on 13 Oct, 2013, 21:50:12

Title: Τρέχα, θα σε πιάσουν τα πράσα
Post by: spiros on 13 Oct, 2013, 21:50:12
Τρέχα, θα σε πιάσουν τα πράσα

Από διαφημιστική αφίσα του «Βρέχει Κεφτέδες 2» όπου δείχνει έναν άνθρωπο να τρέχει και από πίσω να τον κυνηγούν λαχανικά. Επίσης, από την ίδια ταινία, μπανανόσαυροι.

ΒΡΕΧΕΙ ΚΕΦΤΕΔΕΣ 2 3D (Cloudy With A Chance Of Meatballs 2 3D) Trailer - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=nX5Y1CdXqWI)

There is a leek in the boat (νομίζεις ότι εννοεί leak, αλλά δείχνει τελικά λαχανικό)