thumbs up → μπράβο, μπράβο μας, μπράβο σας, συγχαρητήρια, εύγε, σήμα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, νόημα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, έγκριση

Frederique · 9 · 2066
« previous next »
Pages: 1   Go Down

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80202
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
thumbs up → μπράβο, μπράβο μας, μπράβο σας, συγχαρητήρια, εύγε, σήμα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, νόημα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, έγκριση
on: 01 Jun, 2011, 16:53:02
thumbs up → ;

Το βρίσκω και με παύλα: thumbs-up

[Το γνωστό μας «Like»]
« Last Edit: 08 Jan, 2018, 11:34:16 by spiros »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
thumbs up → μπράβο, μπράβο μας, μπράβο σας, συγχαρητήρια, εύγε, σήμα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, νόημα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, έγκριση
Reply #1 on: 01 Jun, 2011, 16:56:38
σήμα ή νόημα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6582
    • Gender:Male
thumbs up → μπράβο, μπράβο μας, μπράβο σας, συγχαρητήρια, εύγε, σήμα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, νόημα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, έγκριση
Reply #2 on: 01 Jun, 2011, 16:59:30
Το "εντάξει" είναι καλή μονολεκτική απόδοση στα ελληνικά.

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80202
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
thumbs up → μπράβο, μπράβο μας, μπράβο σας, συγχαρητήρια, εύγε, σήμα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, νόημα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, έγκριση
Reply #3 on: 01 Jun, 2011, 17:03:18
Μόνο περιφραστικά. ε; Μονολεκτικά ή το πολύ δυο λέξεις;

Παράδειγμα: O αναγνώστης θα μπορεί να «like» ή να «dislike» κάνοντας κλικ στα εικονίδια «thumbs-up» ή «thumbs-down».
Μετράω τον αριθμό των ελληνικών λέξεων στην πρόταση και με πιάνει αλλεργία...
Ιδέες;
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
thumbs up → μπράβο, μπράβο μας, μπράβο σας, συγχαρητήρια, εύγε, σήμα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, νόημα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, έγκριση
Reply #4 on: 01 Jun, 2011, 17:05:06
Εικονίδια σηκωμένου και κατεβασμένου αντίχειρα, Frederique. Μην πανικοβάλλεσαι. Δύο λέξεις είναι και στα Ελληνικά.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80202
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
thumbs up → μπράβο, μπράβο μας, μπράβο σας, συγχαρητήρια, εύγε, σήμα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, νόημα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, έγκριση
Reply #5 on: 01 Jun, 2011, 17:06:43
Ευχαριστώ! Δεν πανικοβάλλομαι. Απλά μου ανάβουν τα λαμπάκια με τέτοιες προτάσεις...
Communicate. Explore potentials. Find solutions.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
thumbs up → μπράβο, μπράβο μας, μπράβο σας, συγχαρητήρια, εύγε, σήμα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, νόημα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, έγκριση
Reply #6 on: 01 Jun, 2011, 17:17:11
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6582
    • Gender:Male
thumbs up → μπράβο, μπράβο μας, μπράβο σας, συγχαρητήρια, εύγε, σήμα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, νόημα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, έγκριση
Reply #7 on: 01 Jun, 2011, 18:39:41
Προτείνω το "χειρονομία επιδοκιμασίας" ως την καλύτερη συντομότερη απόδοση (http://dictionnaire.sensagent.com/ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ%20ΕΠΙΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ/el-en/).
« Last Edit: 01 Jun, 2011, 18:44:47 by mavrodon »

crystal

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 8985
    • Gender:Female
thumbs up → μπράβο, μπράβο μας, μπράβο σας, συγχαρητήρια, εύγε, σήμα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, νόημα επικρότησης με σηκωμένο τον αντίχειρα, έγκριση
Reply #8 on: 01 Jun, 2011, 19:21:34
It is believed that when the person in charge of a gladiatorial event wanted one of the gladiators to be finished off, he turned his thumb down and that when he wanted the gladiator to live, he pointed his thumb up. The editor's gesture signifying that a gladiator should be killed is not exactly thumbs down, but thumbs turned. This motion is thought to represent the movement of a sword.
http://ancienthistory.about.com/od/basics101/tp/urbanlegends.htm

-Watching the movie "Gladiator" we came across a question during the gladitorial match in the arena whether the Romans were yelling 'live, live, live' or something else. If so, what Latin word was this something else that they would yell? unfortunately my Roman history is as lacking as my Latin, so I had no answer.
-My research suggests that the principal shouts from the arena audience were habet! ("He's had it!") when a gladiator was downed; mitte! ("Let him go") if they wanted him to live; and iugula! (|In the throat!") if they wanted death.
Thumbs are a real problem too: rather than a simple "thumbs up / thumbs down", the terms used were pollice compresso (thumb compressed inside the fist) supposedly as the sign for life and pollice verso (thumb turned out - NB I haven't been able to find if this meant turned down, or merely visible) symbolizing a blade and the sign for death.
[...]
But it had to be something easy to see - without the advantage of a camera tracking-shot zooming in on Caesar's fist...
http://netsword.com/ubb/Forum7/HTML/000175.html

https://www.youtube.com/watch?v=ish7bSntMF0

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools