a capa y espada → με νύχια και δόντια, άγρια, με νύχια και με δόντια, λυσσωδώς, με κάθε διαθέσιμο μέσον, μέχρι τελευταίας ρανίδας, παντοιοτρόπως, με όλα τα μέσα
Czech: zuby nehty; Dutch: met hand en tand; Finnish: kynsin hampain; French: bec et ongles; German: mit Händen und Füßen; Hungarian: foggal-körömmel; Italian: con le unghie e con i denti; Portuguese: com unhas e dentes; Serbo-Croatian: zubima i noktima; Spanish: con uñas y dientes, a brazo partido, a capa y espada; Swedish: med näbbar och klor; Latvian: ar nagiem un zobiem; Norwegian: med nebb och klør