από υδροπότας ουδέν έργον βιώσιμον → nothing good will come out of water drinkers

[spiros]

από υδροπότας ουδέν έργον βιώσιμον → nothing good may come out of water drinkers;

Το έχω δει σε μια ταβέρνα στου Ψυρρή. Παραλλαγές:

ουδέν έργον βιώσιμον από υδροπότας
ουδέν παρ' υδροπότας
ουδέν πρέπον γίγνεται από υδροπότας

Σχετικό:
ὕδωρ δὲ πίνων οὐδὲν ἂν τέκοι σοφόν → by drinking water you would never create anything great
— Κρατῖνος ἐν «Πυτίνῃ» 6
ὑδροπότης - Ancient Greek (LSJ)