Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Medical/Biology => Topic started by: spiros on 22 Jan, 2010, 15:30:56

Title: mutagenesis → μεταλλαξιγένεση, μεταλλαξιογένεση, (εσφ.) μεταλλαξογένεση
Post by: spiros on 22 Jan, 2010, 15:30:56
mutagenesis → μεταλλαξογένεση, μεταλλαξιγένεση
Title: mutagenesis → μεταλλαξιγένεση, μεταλλαξιογένεση, (εσφ.) μεταλλαξογένεση
Post by: kupirijo on 21 Jul, 2021, 14:07:12
Υπάρχει και η «μεταλλαξεογένεση»

Δεν γνωρίζω πιο είναι ορθότερο γραμματικά αν θεωρήσουμε ότι η λέξη ετυμολογείται στο τριτόκλιτο ουσιαστικό «η μετάλλαξι-ς»/«της μεταλλάξε-ως» άρα το θέμα είναι «μετάλλαξε-» αντί «μετάλλαξι-»

Στο μυαλό μου έχω την λέξη «πολεοδομία» η οποία ετυμολογείται στο τριτόκλιτο ουσιαστικό «η πόλι-ς». δεν λέμε «πολιοδομία».