waste sump

spiros · 4 · 1421

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824776
    • Gender:Male
  • point d’amour
Προς στιγμή νόμιζα ότι ήταν τυπογραφικό και εννοούσε pump, αλλά το συνάντησα πολλές φορές...

Please check the float switch, drain pump and waste sump assembly.
If the liquid level in the waste sump container located on the lower right shelf of the UCTA is low and the float switch is stuck at the top...

Βρήκα και αυτό:

Θα προσπαθήσω μέσα από την στήλη αυτή να περιγράψω όσο πιο αναλυτικά και κατανοητά μπορώ την κατασκευή ενός συστήματος φίλτρανσης (sump) που έχει αναλάβει ...
www.malawicichlidhomepage.com/greek/articlesgreek/filtration_system_greek.html
« Last Edit: 22 Mar, 2008, 23:39:39 by wings »


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80223
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
«Φρεάτιο / δοχείο (συγκέντρωσης ) αχρήστων (υλικών)»
Στη wiki δεν το έχει στα Ελληνικά, ωστόσο είμαι 90% σίγουρη :-)
https://en.wikipedia.org/wiki/Sump
Communicate. Explore potentials. Find solutions.



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824776
    • Gender:Male
  • point d’amour
Κάτι τέτοιες προτάσεις όμως με μπερδεύουν:

Check to see whether the the waste sump level in the waste container drops.

Και περιέκτης και δοχείο στην ίδια πρόταση;


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80223
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Κάτι τέτοιες προτάσεις όμως με μπερδεύουν:

Check to see whether the the waste sump level in the waste container drops.

Και περιέκτης και δοχείο στην ίδια πρόταση;

Έχεις δίκιο, μαντεύω πως απλά ήθελαν να αποφύγουν επανάληψη ίδιας λέξης στην ίδια παράγραφο! Γι αυτό χρησιμοποίησαν sump και container…
Οπότε περιέκτης and/or δοχείο (συγκέντρωσης/συλλογής ) αχρήστων (υλικών)..
Communicate. Explore potentials. Find solutions.



 

Search Tools