erection hardness scale (EHS) → κλίμακα στυτικής σκληρότητας

[Anastasia]

Από άρθρο για συνέδριο.

1. Κλίμακα στυτικής σκληρότητας (EHS)
2. Κλιμακα σκληρότητας στύσης (EHS)
3. Άλλη πρόταση (προτείνετε κάτι!) ;-)

Η παράδοση μου χτυπάει την πόρτα! ;-)))

Δεν θέλω γελάκια!!! ;-))))

[spiros]

Και οι δύο πρώτες είναι καλές λύσεις. Υπάρχει σαφώς και το «στυτική δυσλειτουργία», άρα το επίθετο «στυτική» είναι απολύτως αποδεκτό.

[wings]

Εδώ ο κ. Ασκητής μιλά για στυτική σκληρότητα.

[Frederique]

Κανένας δε γελάει... κι αυτό μετάφραση είναι! Επιλέγω Νούμερο 2.

[spiros]

Και μια σχετική αναζήτηση για να ξέρουμε πώς να τα ψάχνουμε:

"στυτικής σκληρότητας" OR "στυτική σκληρότητα"

"σκληρότητας της στύσης" OR "σκληρότητα της στύσης"

[wings]

Εξάλλου, πώς να γελάσεις με τον καημό ενός μεγάλου μέρους του πληθυσμού αυτού του πλανήτη (τα αγοράκια εννοώ, φυσικά);

Εσύ, Σπυρούλη, είσαι υπό την επήρεια του διδασκαλικού σου ειρμού αυτή την εποχή και όλο μαθήματα μάς παραδίδεις.

[spiros]

Να έχετε υπόψη ότι η χρήση επιθετικού προσδιορισμού σε τέτοια σχήματα άπτεται περισσότερο του ύφους επίσημης ορολογίας· άρα, άνευ φόβου, αλλά με πολύ πάθος: Κλίμακα στυτικής σκληρότητας.

Εσύ, Σπυρούλη, είσαι υπό την επήρεια του διδασκαλικού σου ειρμού αυτή την εποχή και όλο μαθήματα μάς παραδίδεις.

Lol, θα έπρεπε να χαίρεσαι, είναι και τσάμπα...

[wings]

Πόσο πολύ (πάθος);

[spiros]

Θα σου απαντήσω μόλις μου πεις σε ποια κλίμακα και με τι μετρικές μονάδες μετράμε τη (στυτική) σκληρότητα :)

[Anastasia]

Μα, τι παιδιά-αστέρια είστε εσείς! Και άμεση απάντηση και δωρεάν πολύτιμα μαθήματα και συμβουλές!

Κρατάω το κλίμακα στυτικής σκληρότητας και θα επανέλθω σίγουρα με άλλα χαριτωμένα.

Ευχαριστώ πολύ παιδάκια!!!

[wings]

Σε Ρίχτερ σού κάνει, Σπύρο; Γιατί σε Μποφόρ θα μας πάρει και θα μας σηκώσει (ο άνεμος και μην κάνετε άλλες βρόμικες σκέψεις).

[spiros]

Σε Ρίχτερ σού κάνει, Σπύρο; Γιατί σε Μποφόρ θα μας πάρει και θα μας σηκώσει (ο άνεμος και μην κάνετε άλλες βρόμικες σκέψεις).

Ουχί. Θα το αποδεχόμουν μόνο εάν επρόκειτο για συσκευή παραγωγής δονήσεων (ομιλώ δια τα Ρίχτερ).

Εσύ, Σπυρούλη, είσαι υπό την επήρεια του διδασκαλικού σου ειρμού αυτή την εποχή και όλο μαθήματα μάς παραδίδεις.

Σαφώς, και σύμφωνα με τον προαναφερθέντα ειρμό το «μας» στο «μαθήματα μάς παραδίδεις» δεν θέλει τόνο διότι εάν το «μας» προσδιόριζε τα «μαθήματα» θα γραφόταν «μαθήματά μας»  (φατσούλα με γλωσσίτσα έξω).

[wings]

Σαφώς, και σύμφωνα με τον προαναφερθέντα ειρμό το «μας» στο «μαθήματα μάς παραδίδεις» δεν θέλει τόνο διότι εάν το «μας» προσδιόριζε τα «μαθήματα» θα γραφόταν «μαθήματά μας»  (φατσούλα με γλωσσίτσα έξω).

Οροσειρά το δίκιο σου.

Ερώτηση κρίσεως σημαντική: η γλωσσίτσα βγήκε έξω γιατί λαχάνιασες καθώς ανέβαινες την κλίμακα;;;;

[spiros]

Οροσειρά το δίκιο σου.

Ερώτηση κρίσεως σημαντική: η γλωσσίτσα βγήκε έξω γιατί λαχάνιασες καθώς ανέβαινες την κλίμακα;

Ουχί, καθώς ανέβαινα την οροσειρά :)

[wings]

Άρα δεν τίθεται θέμα σκληρότητας καθότι σε βρίσκω σκληραγωγημένο μες στα όρη και τ' άγρια βουνά. :-)