acute toxicity → οξεία τοξικότητα

peacefulsunset

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 152
    • Gender:Female
Acute toxicity. LC50. 4 hours. Inhalation. Mouse. 160 mg/m3

καλά, το acute toxicity είναι οξεία τοξικότητα. Δεν καταλαβαίνω τι ρόλο παίζει το inhalation ακολουθούμενο απο το mouse όμως.
« Last Edit: 03 Apr, 2008, 18:26:06 by wings »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72542
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Προφανώς πρόκειται για οξεία τοξικότητα κατά την εισπνοή της ουσίας και τα πειράματα για την ουσία αυτή γίνονται σε ποντίκια.
« Last Edit: 03 Apr, 2008, 18:27:20 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



peacefulsunset

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 152
    • Gender:Female
Ευχαριστώ Βίκυ.

Πώς να το συμπυκνώσω όμως όλο αυτό στη μετάφραση αυτής της σειράς;   Να πω οξεία τοξικότητα κατά την εισπνοή χχχ.. και έγινε πείραμα σε ποντίκια;


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72542
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μαρία μου, αυτό είναι κάτι που θα το ρυθμίσεις από μόνη σου. Εξαρτάται από τη διάταξη και το στιλ που έχεις ακολουθήσει στο υπόλοιπο γραπτό σου.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



peacefulsunset

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 152
    • Gender:Female
Βρήκα και αντίστοιχα κείμενα στο internet...κάτι θα κάνω.


 

Search Tools