Ο όρος του Σπύρου αναφέρεται στην ιατρική βλάβη που μπορεί ένα άτομο να προκαλέσει στον εαυτό του όταν προσπαθεί να αυτοκτονήσει και αποτυγχάνει. Οι βλάβες δεν είναι μόνο για διακόπτες :) ... Παραθέτω από τον Κόμβο (τονισμός/χρωματισμός δικά μου):
βλάβη η [vlávi] O30 : φθορά, ζημιά, αλλοίωση: Mικρή / μεγάλη / προσωρινή / μόνιμη / ανεπανόρθωτη ~. Σωματική / μηχανική ~. Προκαλώ / παθαίνω / υφίσταμαι ~. ~ του αναπνευστικού συστήματος. H καθυστέρηση του αεροπλάνου οφείλεται σε τεχνική ~. Yπέστη σοβαρή ηθική ~, μείωση. (λόγ. έκφρ.) ανήκεστος* / ανήκεστη ~. [αρχ. βλάβη] Η πρότασή του πιστεύω ότι θα πρέπει να αποδοθεί "Πιθανός κίνδυνος θανάτου ως αποτέλεσμα της πραγματικής απόπειρας αν δεν υπάρχει ιατρική βλάβη". Ο όρος του επίσης έχει και νομική χροιά που πιστεύω δικαιολογεί επίσης τη χρήση ενός πιο γενικού όρου. Παραθέτω από τη σελίδα
δικηγόρου τα είδη του medical damage και θα συνεχίσω να υποστηρίζω το "ιατρική βλάβη". Παραθέτω (όπως πάντα ο τονισμός/χρωματισμός δικά μου):
: Types of medical damage
: There are several types of medical damage:: 1. The
physical damage stemming from a medical mistake. It could be a damage affecting the human soul (lethal physical damage), which is the most severe one, or it could be a non-lethal damage, which affects the patient's, body by a permanent or temporary physical disability.
: 2. The
financial damage. It is a damage affecting the body financially. It is assessed according to the degree of financial loss incurred and the lack of gain caused by inability to work because of an injury.
: 3. The
moral damage: This is a damage affecting one of the basic rights of the patient or his interests. It includes pains, sufferings and every thing that could affect him, except death, or the rights of those who are affected by his death.
: Damages are not only what are in stakes in a faulty medical action (surgeon, nurse, hospital). The patient could incur a damage while the responsibility could be determined in another direction. For example, the damage could be the result of incorrect indications given by a pharmacist regarding the use of a drug, or that the damage is incurred by the patient himself through the non-commitment or non implementation of the correct medical indications.