Τρεις είναι οι βασικές προϋποθέσεις για να ανοίξεις μεταφραστικό γραφείο: 1. Έναρξη στο ΤΕΒΕ και στην εφορία (καθώς κι ένας καλός λογιστής), 2. Πελατεία, 3. Χώρος εργασίας. Το πρώτο ίσως να το έχεις ήδη κάνει, αφού έχεις ξεκινήσει να συνεργάζεσαι με κάποιο μεταφραστικό γραφείο. Το δεύτερο είναι ουσιαστικά το βασικότερο. Αν θέλεις να ανοίξεις ένα γραφείο, καλό θα είναι ήδη να έχεις τουλάχιστον 3 βασικούς πελάτες και μια σταθερή ροή εργασίας για να μπορείς να καλύπτεις τα έξοδά σου και να έχεις και κέρδος αλλά και μια βάση για αναζήτηση νέων πελατών. Ως προς το τρίτο, καλό θα ήταν να προσέξεις τη θέση του γραφείου σου. Αν και κάλλιστα μπορείς να δουλεύεις κλεισμένη μέσα σε τέσσερις τοίχους, εσύ κι ο υπολογιστής σου, είναι προτιμότερο να βρεις ένα χώρο όπου θα υπάρχουν κι άλλα γραφεία / εταιρείες για να μπορέσεις να αναζητήσεις νέους πελάτες από εκεί. Πάντως, επειδή δεν έχεις ιδιαίτερη εμπειρία ακόμη, καλό θα ήταν να κινηθείς αρχικά από το σπίτι και να μην μπεις αμέσως στα έξοδα ενός χώρου εργασίας. Επίσης, για την αρχή δεν θα ήταν άσχημα να βρεις εσωτερική εργασία σε κάποιο μεταφραστικό γραφείο, είτε με απόδειξη παροχής υπηρεσιών για περιορισμένο διάστημα είτε με κανονικό μισθό. Πιθανότατα δεν θα παίρνεις πολλά αλλά θα προσθέσεις εμπειρία στο βιογραφικό σου και θα δικτυωθείς καθώς το ίδιο γραφείο, αν μείνει ευχαριστημένο, είναι πιθανό να σε χρησιμοποιήσει αργότερα και ως εξωτερικό συνεργάτη. Να θυμάσαι ότι όλα χρειάζονται χρόνο και προσπάθεια.