pour de bon → για τα καλά

[spiros]

pour de bon → για τα καλά

[Frederique]

Cette expression date du XVIIIe siècle. Le terme « bon » vient du latin « bonus » qui signifiait « courageux, vertueux ». Puis au fil du temps, il a eu le sens de « véritablement », et était employé sous la forme « tout de bon »
http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/6760/pour-de-bon/