Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang
»
make bad decisions → παίρνω λανθασμένες αποφάσεις, παίρνω λάθος αποφάσεις
make bad decisions → παίρνω λανθασμένες αποφάσεις, παίρνω λάθος αποφάσεις
munchlet24
·
3 ·
2397
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
munchlet24
Semi-Newbie
Posts:
2
make bad decisions → παίρνω λανθασμένες αποφάσεις, παίρνω λάθος αποφάσεις
on:
07 Jan, 2006, 10:19:53
I am looking to get this phrase as a tattoo, and am hoping that someone can translate it correctly for me. Thanks!
«
Last Edit: 16 May, 2014, 13:49:43 by spiros
»
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
make bad decisions → παίρνω λανθασμένες αποφάσεις, παίρνω λάθος αποφάσεις
Reply #1 on:
07 Jan, 2006, 14:06:54
Hi there.
I suppose Modern Greek would more accurately express the idea of your question as there is no standard expression for it in Ancient Greek.
So the translation in Modern Greek would be "
Παίρνω τις λάθος αποφάσεις
".
Ι hope this helps.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
munchlet24
Semi-Newbie
Posts:
2
make bad decisions → παίρνω λανθασμένες αποφάσεις, παίρνω λάθος αποφάσεις
Reply #2 on:
07 Jan, 2006, 23:36:34
thanks. would there be an ancient expression for "I make bad/wrong choices"?
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang
»
make bad decisions → παίρνω λανθασμένες αποφάσεις, παίρνω λάθος αποφάσεις
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?