Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 02 Apr, 2008, 19:16:37

Title: remember -> θυμάμαι, θυμούμαι, αναθυμιέμαι, φέρνω στη μνήμη μου, ενθυμούμαι, δεν λησμονώ, φροντίζω να μην ξεχάσω, θυμήσου, θυμηθείτε, ενθυμού, αναμιμνήσκομαι, μνήσκομαι, απομνημόνευση, διατήρηση
Post by: spiros on 02 Apr, 2008, 19:16:37

Remember settings for all files
Διατήρηση των ρυθμίσεων για όλα τα αρχεία
Απομνημόνευση των ρυθμίσεων για όλα τα αρχεία

remember -> θυμάμαι, θυμούμαι, αναθυμιέμαι, φέρνω στη μνήμη μου, ενθυμούμαι, δεν λησμονώ, φροντίζω να μην ξεχάσω, θυμήσου, θυμηθείτε, ενθυμού, αναμιμνήσκομαι, μνήσκομαι, απομνημόνευση, διατήρηση

Title: remember -> θυμάμαι, θυμούμαι, αναθυμιέμαι, φέρνω στη μνήμη μου, ενθυμούμαι, δεν λησμονώ, φροντίζω να μην ξεχάσω, θυμήσου, θυμηθείτε, ενθυμού, αναμιμνήσκομαι, μνήσκομαι, απομνημόνευση, διατήρηση
Post by: wings on 02 Apr, 2008, 20:12:34

Μα, γιατί «διατήρηση»; «Απομνημόνευση» δεν είναι;