Γεια σου Μαρία.
Μου μυρίζει τρελή μοντίφα :)
Λοιπόν τα frame rails είναι απλά οι εγκάρσιες και διαμήκεις δοκοί που αποτελούν το πλαίσιο του αυτοκινήτου. Κανονικά λέγονται στοιχεία πλαισίου αλλά εδώ μπορείς να τα πεις μέρη ή πιο απλά δοκούς. Οι τραβέρσες είναι οι εγκάρσιες δοκοί (γεφυρώματα) του πλαισίου.
Boxed frame είναι το αυτοφερόμενο αμάξωμα που διαθέτουν σήμερα τα περισσότερα αυτοκίνητα για λόγους στρεπτικής ακαμψίας. Είναι δηλαδή ένα μονοκόμματο πλαίσιο πάνω στο οποίο συνδέονται τα περιφερειακά συστήματα. Μπορείς να το πεις και κλειστό.
Το αντίθετο, το ladder frame, η πλαίσιο τύπου σκάλας συνηθίζεται σε βαρέα οχήματα ή καθαρόαιμα τζιπ γιατί είναι πιο στιβαρό και αντέχει σε καταπονήσεις χωρίς μόνιμες παραμορφώσεις.
Φυσικά η διαδικασία που ακολουθούν οι τύποι είναι ότι να 'ναι, άντε γεια γιατί όσο μπορείς να φτιάξεις εσύ (κι εγώ) σωστό κλειστό πλαίσιο, άλλο τόσο μπορούν και αυτοί γι' αυτό να ρωτήσω, μήπως το αμάξι προορίζεται για κοντράμαξο (drag racer) ή για destruction derby;