Ωραία, βρήκα τη λύση μόνη μου. Κρίμαααα και διάβασα τόσα άρθρα στο Proz Forum!
Λοιπόν, είχα βάλει για target font στο setup του Workbench, μόνο Arial. Τώρα πρόσθεσα Times New Roman και μετά το Translate με Update doc, μου έκανε όλο το ttx σε Ωρες Νέου Ρωμαίου:-)
Να μην σε νοιάζει με τι λούζομαι! Δικά μου είναι τα μαλλιά, ό,τι θέλω τα κάνω:-)