ήρθε κι έδεσε → it's just the job, it's just the ticket, it's just what the doctor ordered, it is just right, it fits the bill

P0waN

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 200
"ήρθε και έδεσε" το λέμε όταν κάτι "ταιριάζει γάντι" σε μια κατάσταση, ή όταν κάτι λύνει κάποιο πρόβλημα.

Μια αντίστοιχη έκφραση στα Αγγλικά;
"fits like a glove" ίσως; κάτι άλλο;
« Last Edit: 05 Sep, 2023, 08:59:08 by spiros »




 

Search Tools