με πνίγει το δίκιο μου → feel rightful indignation, be filled with rightful indignation, bristle with indignation, it makes me want to puke, yell silently, feel the sting of injustice, feel the rage of injustice

P0waN

  • Newbie
  • *
    • Posts: 89
Το λέμε όταν αισθανόμαστε ιδιαιτέρως αδικημένοι και θέλουμε απόδοση δικαιοσύνης ή κάτι αντίστοιχο.
Είναι αργκό.

Κάτι αντίστοιχο στα Αγγλικά (κατά προτίμηση slang);
Μπορώ να σκεφτώ το : "I feel ashamed." αλλά δεν είναι ακριβώς αυτό που ψάχνω..

Κάποια καλύτερη Αγγλική μετάφραση έκφραση/idiom;

Thanks.
« Last Edit: 16 Aug, 2021, 09:36:28 by spiros »





 

Search Tools