Απομαγνητοφώνηση / μετάφραση / υποτιτλισμός αμοιβή

despina

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 2
    • Gender:Female
Καλησπέρα και Καλή Χρονιά σε όλους/ες!

Είμαι καινούρια στο φόρουμ και στο επάγγελμα και χρειάζομαι τα φώτα σας.

Θέλω να μάθω το εύρος των αμοιβών για τις δουλειές που αναλαμβάνουν μεταφραστές, έψαξα το φόρουμ αλλά οι σχετικές αναρτήσεις είναι παλιές.

Γνωστός (από κάπου πρέπει να ξεκινήσω) θέλει τα εξής για μια σειρά video-podcasts που έχει στο youtube (φιλοσοφικο-πολιτικού περιεχομένου):
- Απομαγνητοφώνηση των διαλέξεων
- Μετάφραση των διαλέξεων από τα ελληνικά στα αγγλικά
- Παράδοση της μετάφρασης σε υπότιτλους, αλλά χωρίς χρονισμό.

(Ανεξάρτητα από αυτή την δουλειά, ο χρονισμός πώς αμοίβεται;)

Μου λέτε σας παρακαλώ τις αμοιβές γι' αυτές τις εργασίες;

Σας ευχαριστώ!
« Last Edit: 10 Jan, 2022, 18:04:19 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 836649
    • Gender:Male
  • point d’amour
Εδώ τα πιο πολλά
Please Read First! Frequently Asked Questions on Working as a Translator in Greece

Πρακτικός τρόπος για «ασυνήθιστες» εργασίες: βλέπεις πόση ώρα απαιτεί μια εργασία και βάσει αυτού με αναγωγή.
« Last Edit: 10 Jan, 2022, 18:05:23 by spiros »



despina

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 2
    • Gender:Female
Ευχαριστώ! Είναι από το 2005 οι σχετικές αναρτήσεις, όσες είδα, θα μελετήσω και τις υπόλοιπες.


 

Search Tools