Οι Έλληνες συνολικά για ποιο πράγμα μπορούν να καμαρώνουν μετά την απελευθέρωση από τον τουρκικό ζυγό;

Vasilis · 302 · 54970

Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4118
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
τους αξιότιμους πελάτες μου που θέλουν 15 τηλεφωνήματα για να μου πληρώσουν 142 ευρώ μετά από 4 μήνες και μάλιστα με επιταγή.

Πονεμένη ιστορία που κάθε μεταφραστής βιώνει καθημερινά. Θαυμάσια επισήμανση.

Ευτυχώς που είμαι 1,82 με μπούκλες και μοιάζω με... Ολλανδέζα!

Τις μπούκλες τις ήξερα. Ότι είσαι και 1,82, όμως..! ;-) Επί τη ευκαιρία, έχεις προσέξει ότι πολλές φορές η εμφάνιση συνδέεται με τη συμπεριφορά; Και δεν το λέω από ρατσιστική άποψη (μακριά από μένα), αλλά από την άποψη ότι, όταν κανείς μοιάζει με τα μέλη ενός συνόλου, τείνει να ταυτίζει συνειδητά ή όχι τον εαυτό του με αυτά και κατ' αποτέλεσμα να φέρεται όπως αυτό το σύνολο. Π.χ. όσοι Έλληνες μοιάζουν με... Ολλανδούς, όπως είπες κι εσύ, μοιάζουν και στη συμπεριφορά με Ολλανδούς. Όσοι μοιάζουν με άλλους λαούς (ονόματα δεν λέμε), αντιστοίχως. Και πάει λέγοντας...
« Last Edit: 30 Jan, 2011, 16:34:28 by Asdings »
In dubio pro reo


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Δεν πρόκειται, λοπόν, για τη μικρή Ολλανδέζα! Ειρήσθω, με την ευκαιρία, ότι οι Ολλανδέζες είναι οι βαρύτερες γυναίκες στον κόσμο, και αυτό λόγω ύψους!



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72651
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Εμείς με ποιους μοιάζουμε, Πανάγο;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4118
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Ούτε ξέρω, Βίκυ μου. Εμείς είμαστε μπάσταρδοι ;-) Μοιάζουμε με όλα και με τίποτα. Γενικά, πάντως, έτσι για να γελάσουμε λίγο, εμένα με περνάνε πιο συχνά για Βορειοϊταλό ή για Σέρβο. Κάποιοι με είπαν και Αυστριακό... Τρέχα γύρευε τώρα με τι μοιάζουμε ο καθένας μας... Η Ευδοξία, πάντως, το 'χει :)
« Last Edit: 30 Jan, 2011, 16:48:21 by Asdings »
In dubio pro reo



mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Εμείς με ποιους μοιάζουμε, Πανάγο;
Με μικρές Ολλανδέζες! Πάντως, οι κοντόσωμες είναι πιο οικονομικές σε όλα, συνήθως. Αν είναι και καλλίπηγες και καλλίστηθες όπως η Salma Hayek (1.56) (θαυμάστε στο http://images.askmen.com/photos/salma-hayek/36438.jpg) ή αποκληθείσα "Αφροδίτη της Τσέπης" (Aphrodite de Poche) Pascal Petit (http://farm3.static.flickr.com/2776/4452959162_a271e0c101.jpg) τότε το μήλο το παίρνουν οι κοντούλες.
« Last Edit: 30 Jan, 2011, 17:03:34 by mavrodon »



mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Ελπίζω να μην μας κατηγορήσει η Ελληνιδα, Χριστιανή Ορθόδοξη, Καθολικώς Διαμαρτυρόμενη ότι αναρτούμε πορ. φωτογραφίες που μας ξυπνούν θύμισες και απωθημένα ένστικτα από τη βρεφική μας ηλικία!


evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2317
    • Gender:Female
Η Ευδοξία, πάντως, το 'χει :)

Δεν ξέρω εάν το χω, πάντως για το Ολλανδέζα έκανα πλάκα ρε παιδιά!
Όλη μου τη ζωή Αμερικάνα με λένε!
Translation is the art of failure – Umberto Eco


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Και εμένα με φώναζαν αμερικάνο στη γειτονιά γιατί φορούσα μεταχειρισμένα παρδαλά ρούχα που μας έστελνε σε δέματα η γιαγιά μου από το Maine και η θεία μου από το Λος Άντζελες.


Asdings

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4118
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Δεν ξέρω εάν το χω, πάντως για το Ολλανδέζα έκανα πλάκα ρε παιδιά!
Όλη μου τη ζωή Αμερικάνα με λένε!

Δεν έχει και τόση σημασία. Και οι δύο λαοί μπορούν να καυχηθούν για τις καλλονές τους ;-) Το κακό θα ήταν να σε λέγανε... Αμπχάζια, Τσετσένα ή τίποτα τέτοιο :))
In dubio pro reo


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9987
    • Gender:Male
Πολύ ενδιαφέροντα όλα όσα λέτε, θα ήθελα, ωστόσο, να αναφέρω μια σκέψη μου, η οποία ίσως μας βοηθήσει να απαντήσουμε στην ερώτηση κάποια στιγμή. Πιστεύω ότι η ποσότητα συχνά καθορίζει την ποιότητα (ενδεχομένως κάποιος να το διατυπώσει καλύτερα, με άλλα λόγια) και εξηγώ αμέσως τι εννοώ: οι άνθρωποι έχουμε σχεδόν κάθε χαρακτηριστικό που απαντά στους ανθρώπους ακόμη και τα αντίθετα ταυτοχρόνως, δηλαδή είμαστε και καλοί και κακοί, και ευγενικοί και αγενείς, και νευρικοί και ήρεμοι. Αυτό όμως που μας ξεχωρίζει και μας αποδίδει «ιδιότητα» είναι ο βαθμός, η συχνότητα και η ένταση της συμπεριφοράς. Εάν είσαι πολύ συχνά νευρικός, τότε χαρακτηρίζεσαι νευρικός, ενώ εάν εκνευρίζεσαι σπανίως και αντιθέτως διατηρείς την ψυχραιμία σου ακόμη και σε πολύ δύσκολες καταστάσεις και δεν «βγάζεις» εκνευρισμό στους άλλους και στον ίδιο σου το εαυτό, τότε είσαι γενικώς ήρεμος, πράος κλπ. Το ίδιο μπορεί να πει κανείς για μια ομάδα ποδοσφαίρου, μια χορωδία, έναν λαό ή άλλο σύνολο ανθρώπων (με παραδείγματα που αντιστοιχούν σε τέτοιες ομάδες). Εάν π.χ. πολύ συχνά σε ολόκληρη την επικράτεια μιας χώρας (Α) κτίζουν αυθαίρετες κατασκευές, καταπατούν εκτάσεις, κόβουν παρανόμως ή καίνε δέντρα για να βγάλουν χρήματα ή για να κτίσουν παρανόμως, τότε αυτό είναι χαρακτηριστικό ενός λαού την δεδομένη στιγμή ή περίοδο ενώ, εάν στην χώρα (Β) το ίδιο πράγμα κάνουν 5 άνθρωποι, σίγουρα αυτό δεν είναι χαρακτηριστικό όλης της χώρας (του λαού) αλλά μόνο 5 ατόμων. Εάν λοιπόν βγεις έξω το Σάββατο βράδυ στο Ελσίνκι, στις 3 το πρωί, η πλειονότητα των Φινλανδών σε μπαρ-κλαμπ (τουλάχιστον) ανεξαρτήτως ηλικίας είναι από αρκετά ζαλισμένοι έως «σκνίπα» στο μεθύσι. Το ίδιο δεν συμβαίνει στην Αθήνα και η διαφορά είναι τεράστια. Μπορούμε να μιλήσουμε επομένως για διακριτή διαφορά μεταξύ Ελλήνων και Φινλανδών ως προς την χρήση αλκοόλ. Η ερώτησή μου δεν απαντάται με φράσεις του τύπου: «εμείς έχουμε τον Περικλή, αυτοί ποιον έχουν;» (διότι η απάντηση είναι άσχετη προς το ερώτημα (α) το οποίο θέτει συγκεκριμένη χρονική περίοδο, (β) δεν επιδιώκει σύγκριση μεταξύ λαών), «οι ξενέρωτοι Άγγλοι» ((α) γιατί η ερώτηση δεν αναφέρεται σε άλλους λαούς, (β) η εν λόγω σκέψη είναι απλοϊκή, παντελώς ασαφής και μη τεκμηριωμένη), «όλοι οι λαοί έχουν ελαττώματα» ((α) άσχετη προς το ερώτημα, (β) απλοϊκή σκέψη που όλοι την ασπαζόμαστε και δεν χρειάζεται να λεχθεί), «υπάρχουν και χειρότερα» (άσχετο με την ερώτηση). Η ερώτηση είναι ψυχρή (χωρίς συναισθηματική χροιά και προκατάληψη αλλά ειλικρινής), αφορά γενικές τάσεις, συνήθειες και επιτεύγματα που δύνανται να τεκμηριωθούν (π.χ. πολύ καλό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης) και τα οποία τα κατάφεραν οι άνθρωποι και δεν τα παρέχει η φύση δωρεάν (καλό καιρό, φυσικό περιβάλλον κλπ.). Δεν με ενδιαφέρουν υπερφυσικά όντα, θεωρίες συνωμοσίας και οτιδήποτε έξω από τους ανθρώπους. Με ενδιαφέρουν μόνο οι άνθρωποι και αυτά που επέτυχαν (φυσικά, οι άνθρωποι εκμεταλλεύονται την φύση, την παράδοσή τους και τα επιτεύγματα του παρελθόντος και αυτό είναι καλό, έξυπνο και αναπόφευκτο). Τέλος, δεν χρειάζεται κανείς να νιώθει ότι κατηγορείται από την ερώτηση γιατί η ερώτηση δεν κατηγορεί κανέναν ούτε απευθύνεται σε συγκεκριμένα πρόσωπα. Δεν χρειάζεται να το «παίρνουμε προσωπικά». Ας φανταστούμε ότι κάνουμε μια έρευνα, ξεχνάμε τον εαυτό μας (δεν περιστρέφονται όλα γύρω από αυτόν), και ψυχρά και τεκμηριωμένα προσπαθούμε να απαντήσουμε στο ερώτημα, εάν θέλουμε και μπορούμε.
« Last Edit: 30 Jan, 2011, 21:55:31 by Vasilis »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


xerola

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 625
Σίγουρα μπορούμε να καμαρώνουμε διότι μέσα στα 200 χρόνια που μεσολάβησαν από την ίδρυση του (δήθεν) ανεξάρτητου κράτους μας έχουμε γίνει το "κεφαλοχώρι" των Βαλκανίων. Όσο ειρωνικό και αν ακούγεται, είμαστε συνώνυμο της ανάπτυξης στα Βαλκάνια, κατά μέσο όρο έχουμε πολύ καλύτερο επίπεδο διαβίωσης από άλλους κοντινούς λαούς και ανήκουμε στα 20 πιο ανεπτυγμένα κράτη του κόσμου. Επίσης, πιστεύω ότι μπορούμε να καμαρώνουμε για το μορφωτικό επίπεδό μας, σε πείσμα του εκπαιδευτικού μας συστήματος, μορφωνόμαστε όχι χάρη σε αυτό αλλά παρά την ύπαρξή του. Είμαστε τρανή απόδειξη του θριάμβου του ατόμου απέναντι στο σύστημα.

ps όλοι μου λένε ότι φέρνω σε  Άπω Ανατολή και τώρα που το λέτε έχω πράγματι υιοθετήσει τη συμπεριφορά που ταιριάζει στην εμφάνισή μου "κάνοντας την κινέζα" όσο περισσότερο μπορώ.
« Last Edit: 30 Jan, 2011, 23:50:25 by xerola »


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9987
    • Gender:Male
ps όλοι μου λένε ότι φέρνω σε  Άπω Ανατολή και τώρα που το λέτε έχω πράγματι υιοθετήσει τη συμπεριφορά που ταιριάζει στην εμφάνισή μου "κάνοντας την κινέζα" όσο περισσότερο μπορώ.

:-))))
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 827252
    • Gender:Male
  • point d’amour
Όντως, είμαστε οι καπιταλιστές των Βαλκανίων. Μια βόλτα π.χ. από Βουλγαρία, Αλβανία, Ρουμανία θα σας πείσει. Τίγκα στα καταστήματα/τράπεζες ελληνικών συμφερόντων.


Stavrosk

  • Newbie
  • *
    • Posts: 48
    • Gender:Male
Οι ξένοι γενικά βρίσκουν αξιοθαύμαστη την μεταπολεμική οικονομική ανάπτυξη της Ελλάδας (Greek economic miracle).
Η νεοελληνική λογοτεχνία, παρ' ότι είναι σε μεγάλο βαθμό συνδεδεμένη με την ιστορική πορεία του ελληνισμού και όχι "οικουμενική", εχει απήχηση στο εξωτερικό και θεωρείται ιδιαίτερα αξιόλογη.


 

Search Tools