Translation | Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => Topic started by: vmelas on 27 Feb, 2008, 20:14:35

Title: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: vmelas on 27 Feb, 2008, 20:14:35
Άσχετη ερώτηση: Υπάρχει νήμα εδώ για μακροεντολή για Γουόρντ για το τελικό "ν" ;

Προσθήκη συντοντιστή:
Διαδικτυακή εφαρμογή για αυτόματη διόρθωση τελικού -ν (προσθήκη/αφαίρεση στις λέξεις: την, στην, αυτήν, μην, δεν) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=198496.0)
Μακροεντολή για αυτόματη διόρθωση τελικού -ν (από τις μακροεντολές για μεταφραστές του Translatum) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=319749.0)
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: spiros on 27 Feb, 2008, 20:20:01
Δεν υπάρχει, αλλά είχα φτιάξει εγώ μερικές εκδόσεις κάποτε. Πώς την προτιμάς; να διορθώνει το τελικό «ν» και στα «μην», «δεν» ή μόνο στο «την»;
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: vmelas on 27 Feb, 2008, 20:23:47
Δεν υπάρχει, αλλά είχα φτιάξει εγώ μερικές εκδόσεις κάποτε. Πώς την προτιμάς; να διορθώνει το τελικό «ν» και στα «μην», «δεν» ή μόνο στο «την»;

nod nod nod ... και για τα δύο :)
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: spiros on 27 Feb, 2008, 20:26:36
Θα ερευνήσω τα αρχεία μου και θα τη λάβεις στο εμαιλ σου από αύριο αφού τη σενιάρω :)
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: Evmorfia on 27 Feb, 2008, 21:10:34

Σπύρο, χωρίς να θέλω να σε πιέσω, (http://www.clipartof.com/images/emoticons/thumbnail2/2403_worshipper.gif) (http://www.clipartof.com) μήπως θα μπορούσαμε να τη λάβουμε και εμείς, please, please, please...

P.S. No hard feelings if you want to keep it to a closed circle ;-) (http://www.clipartof.com/images/emoticons/thumbnail2/734_enraged.gif) (http://www.clipartof.com)

Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: wings on 27 Feb, 2008, 21:35:57
Ναι, ρε Σπύρο, κέρνα καμιά μακροεντολή, μην αγριέψω και γυαλίσει το μάτι μου. :Ρ
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: spiros on 27 Feb, 2008, 22:20:28
Ωχ αμάν,
γιατί οι μακροεντολές
δεν είναι πετσετάκια
να δίνω με τη σέσουλα
να γράφω ραβασάκια.
♫♬
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: wings on 27 Feb, 2008, 22:30:43
Τώρα που το λες, μια μακροεντολή για ραβασάκια δεν θα έβλαπτε ούτε θα πήγαινε χαμένη...
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: spiros on 27 Feb, 2008, 23:40:24
Σοβαρά τώρα...

Προς το παρόν δεν πρόκειται να δημοσιεύσω τη μακροεντολή αφενός διότι δεν έχει δοκιμαστεί επαρκώς (και δεν θέλω να με κυνηγάτε), αφετέρου διότι έχω βασίσει ένα μάθημα και σχετική άσκηση στην όλη διαδικασία δημιουργίας μιας τέτοιας μακροεντολής για το επικείμενο σεμινάριο Software & Website Localisation τον Μάρτιο στη meta|φραση (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=14762.0) και θα ήθελα οι μαθητές να ψάξουν μόνοι τους να βρουν τη λύση παρά να τη βρουν... έτοιμη.

Ωστόσο, όσοι έχουν επείγοντα κείμενα που χρήζουν διόρθωσης τελικού «ν», μπορούν να μου τα στέλνουν και θα τους τα διορθώνω δωρεάν.
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: wings on 27 Feb, 2008, 23:45:03
Έχω και κάτι ρούχα για σιδέρωμα. Να σ' τα στείλω;
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: vmelas on 27 Feb, 2008, 23:53:40
ΤΈχω και κάτι ρούχα για σιδέρωμα. Να σ' τα στείλω;

Κι εγώ έχω για πλύσιμο ... λες να του κάνουμε διπλό ντου; :)
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: wings on 27 Feb, 2008, 23:57:26
Εσύ, μικρή, άχνα μη βγάζεις γιατί τις δικές σου μπουγάδες πλένει σήμερα.
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: spiros on 28 Feb, 2008, 00:31:14
Η Βαλεντίνη βρήκε την παρακάτω μακροεντολή (http://vpapanik.blogspot.com/2007/03/blog-post.html) η οποία είναι τελείως διαφορετική από τη δική μου (η δική μου είναι πλήρως αυτοματοποιημένη, πατάς ένα κουμπάκι, και ακόμη και 1000 σελίδες να έχει το κείμενο, σε μερικά δευτερόλεπτα έχεις τελειώσει).
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: Evmorfia on 28 Feb, 2008, 02:19:28
ΟΚ Σπύρο, no hard feelings ;-)

P.S. Να το περιμένουμε ως πασχαλινό δωράκι;
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: vmelas on 28 Feb, 2008, 09:09:26
ΟΚ Σπύρο, no hard feelings ;-)

P.S. Να το περιμένουμε ως πασχαλινό δωράκι;

Επειδή το Πάσχα είναι ακόμα μακριά, αλλά τα κούλουμα πιο κοντά, σας στέλνω δωράκι. Βρήκα μια μακροεντολή για το τελικό -ν στο ιστολόγιο του Βασίλη Παπανικολάου, το οποίο μπορείτε να δείτε στη διεύθυνση: http://vpapanik.blogspot.com/2007/03/blog-post.html (http://vpapanik.blogspot.com/2007/03/blog-post.html). Το αρχείο βρίσκεται στη δεξιά πλευρά, στην ενότητα Softwarάκια (τίτλος αρχείου Findn v1.5). Έχει αρκετές μακροεντολές για διάφορα, αλλά το τελικό -ν ήταν αυτό που μου τράβηξε τη προσοχή.



Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: spiros on 28 Feb, 2008, 13:17:06
Βαλεντίνη, την παρέθεσα και εγώ πιο πάνω...
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: vmelas on 28 Feb, 2008, 13:18:05
Βαλεντίνη, την παρέθεσα και εγώ πιο πάνω...

Για κάποιο λόγο δεν το είχα δει ... :(:(
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: wings on 28 Feb, 2008, 13:25:46

Για κάποιο λόγο δεν το είχα δει ... :(:(

(http://img509.imageshack.us/img509/8810/cid1bdb518690734b149609pd6.gif) (http://imageshack.us)
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: vmelas on 28 Feb, 2008, 13:29:44
(http://img509.imageshack.us/img509/8810/cid1bdb518690734b149609pd6.gif) (http://imageshack.us)


Εσύ το σπίτι το καθαρίζεις, ετοίμασες τη βασιλική σουίτα; ;) ...
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: wings on 28 Feb, 2008, 13:31:48
Ναι, μπούκωσα απ' τη σκόνη της σουίτας, γι' αυτό δεν μιλάω. :Ρ
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: vmelas on 28 Feb, 2008, 13:37:07
Ναι, μπούκωσα απ' τη σκόνη της σουίτας, γι' αυτό δεν μιλάω. :Ρ

Ναι ναι και μh  ξεχάσεις ότι μου αρέσουν μαργαρίτες μπλε στα βάζα και σοκολάτα μαύρη για το σοκολατάκι το βράδι  :P
Πόσο μας έμεινε; Μια ψωροβδομάδα :P
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: λinaπ on 28 Feb, 2008, 15:30:34
Κάποιος θα πάει στη Θεσσαλονίιιικη! Κάποιος θα πάει στη Θεσσαλονίιιιικη

Τι; Πώς; Κρύβε λόγια είπες;
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: vmelas on 28 Feb, 2008, 15:44:35
Κάποιος θα πάει στη Θεσσαλονίιιικη! Κάποιος θα πάει στη Θεσσαλονίιιιικη

Τι; Πώς; Κρύβε λόγια είπες;

Σφυρίζω αθώα ...
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: wings on 28 Feb, 2008, 15:46:34
Λίνα, εσύ ακόμα έρχεσαι, εεεεεεεεεεεεε;

Προηγείται η Βαλ, γιατί το λέει εδώ και 5 χρόνια, το @#^#&*&παιδο...
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: vmelas on 28 Feb, 2008, 15:51:32
Λίνα, εσύ ακόμα έρχεσαι, εεεεεεεεεεεεε;

Προηγείται η Βαλ, γιατί το λέει εδώ και 5 χρόνια, το @#^#&*&παιδο...

Μα γιατί αυτολογοκρίνεσαι ... το "βουβαλόπαιδο" ήθελε να πει :) ... *περήφανα φουσκώνω ΚΑΙ τα 4 στρέμματα* χαχαχα
Εγώ ανεβαίνω και σε μέρες δίαιτας γαμώτο χεχε
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: spiros on 05 Nov, 2011, 09:31:36
Διαδικτυακή εφαρμογή για αυτόματη διόρθωση τελικού -ν (προσθήκη/αφαίρεση στις λέξεις: την, στην, αυτήν, μην, δεν) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=198496.0)
Title: Re: Μακροεντολή Word για τελικό ν
Post by: spiros on 03 Oct, 2012, 18:11:51
Νέα προσθήκη με μια πλήρως αυτοματοποιημένη μακροεντολή: Μακροεντολή για αυτόματη διόρθωση τελικού -ν (από τις μακροεντολές για μεταφραστές του Translatum) (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=319749.0)