Translation | Μετάφραση

General => Announcements => Topic started by: spiros on 15 Jul, 2011, 14:04:44

Title: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 15 Jul, 2011, 14:04:44
You can read about a new version of this tool (December 2015) here: Magic Search [Reloaded] (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=405953.0).

Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)

A new search feature has been developed and added to the Translatum tools tab on the left. Once you click Translatum tools you will see on the top right the Magic Search form. (You can also add it as single-click functionality from your browser (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=341832.0) or search from MS Word (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=319749.0) using the search macros).

Enter for example the word board and click Search (see an image file with this search (http://www.translatum.gr/images/dictionary/magic-search-en-gr-board.png)—click on magnyfing glass to view properly as this is a huge image of 41,000 pixels height).

Wait for about 10 seconds. The form will search multiple dictionaries and load them all in one page. You have two scrolling options. One for the outer part of the window (scrolling among individual dictionaries) and another one for the inner part of the window (scrolling in any specific dictionary), i.e. you can use the scroll wheel of your mouse and move further out or further in to change scroll mode.

You can also click on links or do further searches in one of these dictionaries without affecting the search results of the other dictionaries.

On the top of the search results there is a list of the dictionaries searched. Clicking on it will take you to that specific dictionary.
On the bottom of each dictionary there is a Back to top link.

Currently, the system supports the following language pairs:


English -> Greek
French -> Greek
German -> Greek
Italian -> Greek
Spanish -> Greek
Greek -> German
Greek -> French
Greek -> Italian
Greek -> Spanish
Ancient Greek -> English (Including 2 Bible sites)
English -> Ancient Greek
Greek Monolingual
English -> French
French -> English
English -> German
German -> English
English -> Italian
Italian -> English
English -> Spanish
Spanish -> English
English -> Portuguese
Portuguese -> English
English -> Russian
Russian -> English
English -> Japanese
Japanese -> English
English -> Chinese
Chinese -> English


Enjoy!

In Greek:

Πώς λειτουργεί

Κάνετε κλικ στην καρτέλα Translatum tools πάνω αριστερά, αφού ανοίξει η καρτέλα, πάνω δεξιά της θα δείτε το Magic search, επιλέγετε γλωσσικό ζεύγος και κάνετε αναζήτηση.

Sample Magic Search Results (click on the image for higher resolution)
(https://www.translatum.gr/images/dictionary/dictionary-lookup-page.png) (https://www.translatum.gr/images/dictionary/dictionary-lookup-page.png)
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: Frederique on 15 Jul, 2011, 14:13:41
Thank you, Spiros!
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 10 Aug, 2011, 14:47:40
Native translatum forum search added in Magic Search.
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 11 Sep, 2011, 18:46:28
The following pairs have been added:

German -> Greek
French -> Greek
Italian -> Greek
Spanish -> Greek

Among the dictionaries searched there is also one monolingual for the source language of each pair.
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 22 Dec, 2011, 22:56:34
TAUS corpus search was added for English-Greek and Greek-English.
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 28 Dec, 2011, 16:26:24
Globse search added to all available pairs.
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 17 Jan, 2013, 20:55:10
Προστέθηκε το Εννοιόλεξο (θησαυρός συνωνύμων και άλλα εργαλεία) στην αναζήτηση Greek monolingual. Αφού εμφανίσει τα αποτελέσματα, για περισσότερα σχετικά συνώνυμα, πατήστε το Γνωμικά κ.ά. και στη συνέχεια Αναζήτηση γνωμικών.
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: Frederique on 17 Jan, 2013, 21:40:01
Ευχαριστούμε Σπύρο.
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 17 Jan, 2013, 21:41:57
Και απ' ό,τι μαθαίνω, η ηλεκτρονική έκδοση θα είναι πάντα πιο ενημερωμένη από οποιαδήποτε έκδοση εκτελέσιμου αρχείου για εγκατάσταση στον υπολογιστή.

Τώρα πλέον, όποιος δεν ψάχνει να βρει τα κατάλληλα συνώνυμα, δε θα έχει καμία δικαιολογία :Ρ
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: Frederique on 17 Jan, 2013, 21:52:28
:)
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: eltheza on 19 Jan, 2013, 12:13:18
I have just discovered this facility. How absolutely amazingly marvellous! :-))))
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 21 Jan, 2013, 00:59:36
Great! Now that you know, spread the news :)
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 26 Jan, 2013, 22:13:48
Perseus LSJ and Woodhouse dictionary search was added on English-Greek.
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 20 Feb, 2013, 15:04:20
Rosgovas dictionary added in French-Greek search.
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: Frederique on 20 Feb, 2013, 15:59:52
:) Merci!
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 20 Feb, 2013, 23:56:09
The following pairs have been added:

Greek -> German
Greek -> French
Greek -> Italian
Greek -> Spanish
Ancient Greek -> English (Including 2 Bible sites)
English -> Ancient Greek

When searching from Ancient Greek into English, use Greek letters WITHOUT accents, if you want to get results from Perseus LSJ (if you use accents—monotonic or polytonic versions—you will get results from Translatum LSJ anyway).
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: emmanef on 24 Feb, 2013, 20:35:39
Καταπληκτικό! Μόλις το ανακάλυψα τυχαία!
Θα ενημερώσω όλο τον κόσμο!
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 25 Mar, 2013, 11:37:59
Now you can also use it directly from your browser (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=341832.0)
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: Frederique on 21 Jul, 2013, 12:09:33
How about adding English <=> French as well ? :)
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 21 Jul, 2013, 12:12:21
Oh yes, I had prepared some files for that but they are at my home computer, accessible early August.
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: Frederique on 21 Jul, 2013, 12:14:12
Thank you so much, that will be great! :)
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 21 Jul, 2013, 12:31:38
Until then you can use the "Elsewhere on the web" functionality here (go to bottom of page). En-Fr looks up all En-Fr dictionaries, whereas specific dictionary links look up the specific dictionary.
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 03 Aug, 2013, 20:16:25
How about adding English <=> French as well ? :)

Just added.
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: Frederique on 04 Aug, 2013, 07:25:12
Thank you :) Merci ! :)
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 04 Aug, 2013, 08:50:30
Αν είναι κανένα άλλο λεξικό που θέλετε να συμπεριληφθεί, μου λέτε.
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 26 Aug, 2013, 23:55:07
The following pairs have been added:

English -> German
German -> English
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 14 Sep, 2013, 13:44:59
The following pairs have been added:

English -> Italian
Italian -> English
English -> Spanish
Spanish -> English
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 09 Jun, 2015, 13:17:20
New pairs added:

English -> Portuguese
Portuguese -> English
English -> Russian
Russian -> English
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 04 Oct, 2015, 15:13:44
Στο Greek Monolingual προστέθηκε και η Επιτομή του Μεγάλου Λεξικού της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας των H.G. Liddell & R. Scott (http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/tools/liddell-scott/index.html)
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: Nona35 on 08 Oct, 2015, 10:46:59
Thank you M.Spiros, I will try this before asking.
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 08 Oct, 2015, 16:27:03
New pairs added:

English -> Japanese
Japanese -> English
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 13 Oct, 2015, 15:20:31
Στο Greek monolingual προστέθηκαν:

Μηχανή Αναζήτησης Κειμένων Iatrolexi
http://www.iatrolexi.gr/iatrolexi/webtools/search_engine/index.jsp

Συμφραστικός πίνακας Iatrolexi
http://www.iatrolexi.gr/iatrolexi/webtools/concordancer/index.html
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 14 Oct, 2015, 12:30:59
New pairs added:

English -> Chinese
Chinese -> English
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 16 Oct, 2015, 17:51:14
Στα French<>Greek προστέθηκε το
Γαλλοελληνικό σώμα λογοτεχνικών κειμένων

http://niobe.frl.auth.gr/corpora/search.php
Title: Re: Magic Search (One page search results of multiple dictionaries)
Post by: spiros on 25 Dec, 2015, 15:38:51
You can read about a new version of this tool (December 2015) here: Magic Search [Reloaded] (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=405953.0).