Translation | Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => Topic started by: spiros on 11 Jul, 2018, 09:45:02

Title: Γλωσσάριο για τη δημοσιογραφία στην Κύπρο / A glossary for Journalism in Cyprus
Post by: spiros on 11 Jul, 2018, 09:45:02
Γλωσσάριο για δημοσιογράφους (Κύπρος)

https://www.osce.org/representative-on-freedom-of-media/387269?download=true (10 ΜΒ)

Πιο κάτω μερικές από τις επίμαχες λέξεις και εκφράσεις:

Αττίλας
Προτείνεται: Τουρκικός στρατός, τουρκικά στρατεύματα

Κυπριακός Λαός
Προτείνεται: Ελληνοκυπριακή κοινότητα

Μπουντρούμι
Προτείνεται: Φυλακή

Μητέρα Πατρίδα
Προτείνεται: Ελλάδα, Τουρκία

Απαγωγή
Προτείνεται: Σύλληψη

Εγκλωβισμένοι
Προτείνεται: Ελληνοκύπριοι ή και Μαρωνίτες που ζουν στο βόρειο μέρος της Κύπρου

https://alphanews.live/cyprus/kai-egeneto-glossari-tes-istorias-toy-kypriakoy-photo
Κοινό γλωσσάρι για τους δημοσιογράφους, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, kathimerini.com.cy (http://www.kathimerini.com.cy/gr/kypros/koino-glossari-gia-toys-dimosiografoys)