Translation | Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: spiros on 11 Feb, 2019, 10:21:04

Title: be queerplunged -> με εξαπατούν, πιάνομαι κότσος
Post by: spiros on 11 Feb, 2019, 10:21:04
be queerplunged -> με εξαπατούν, πιάνομαι κότσος
queerplunge -> εξαπατώ, πιάνω κότσο

Could not find this on any dictionary...

- What are you talking about?
- The boy from when Higgins and I were queerplunged on our way to get our banana splits! - Queer
- Sir, queerplunged. Tricked, conned, scammed.

https://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=the-murdoch-mysteries-2004&episode=s09e15