The greek word chimaira (that is, properly written with -ai-) means a she-goat. A he-goat would be chimaros. Now, the analysis would be
*chimar-ja > chimair-a (epenthesis and compensatory lengthening)
The actual suffix, that is, is -ja.
Unfortunately, I cannot find something interesting about the origin or etymology of the word.