Author Topic: normal liver chemistries -> φυσιολογικές βιοχημικές εξετάσεις του ήπατος, φυσιολογικοί ηπατικοί δείκτες, φυσιολογικές ηπατικές δοκιμασίες, φυσιολογικά αποτελέσματα χημικών εξετάσεων ήπατος  (Read 5815 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 448110
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
normal liver chemistries -> φυσιολογικές βιοχημικές εξετάσεις του ήπατος, φυσιολογικοί ηπατικοί δείκτες, φυσιολογικές ηπατικές δοκιμασίες

Anti-mitochondrial antibodies have been detected in asymptomatic individuals with normal liver chemistries and normal histology.
Τα αντιμιτοχονδριακά αντισώματα εντοπίστηκαν σε ασυμπτωματικά άτομα με φυσιολογική χημεία ήπατος και φυσιολογική ιστολογία.
« Last Edit: 09 Feb, 2010, 18:59:38 by spiros »


user2

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1283
ναι, ή ίσως "με φυσιολογικά αποτελέσματα χημικών εξετάσεων ήπατος".

Κάτι άλλο: αν μιλάει για τα αποτελέσματα/ευρήματα κάποιας μεθόδου (όχι σχετικής με τα αντιμ.αντισώματα), μήπως ταιριάζει καλύτερα να πεις
"Εντοπίστηκαν αντιμιτοχονδριακά αντισώματα σε ...", αντί για
"Τα αντιμιτοχονδριακά αντισώματα εντοπίστηκαν σε ..."   ;



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66338
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66338
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη


Thomas

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2916
  • Gender: Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις
Έτσι αποκαλούν οι Αγγλοσάξονες τις φυσιολογικές βιοχημικές εξετάσεις του ήπατος ή φυσιολογικούς ηπατικούς δείκτες ή φυσιολογικές ηπατικές δοκιμασίες  ανάλογα με την περίπτωση.