Author Topic: ν' αγιάσουν τ' αποθαμένα σου -> God bless you  (Read 100 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 407592
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
ν' αγιάσουν τ' αποθαμένα σου -> God bless you
« Last Edit: 22 Mar, 2019, 12:03:51 by billberg23 »


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5697
  • Gender: Male
  • Words ail me.
ν' αγιάσουν τα ποθαμένα σου -> God bless you
« Reply #1 on: 22 Mar, 2019, 01:46:12 »
Is ποθαμένα here a variant of ποθούμενα?  οr of πεθαμένα?
« Last Edit: 22 Mar, 2019, 01:50:22 by billberg23 »
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος. — Πίνδαρος

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66241
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
ν' αγιάσουν τα ποθαμένα σου -> God bless you
« Reply #2 on: 22 Mar, 2019, 11:38:41 »
It is πεθαμένα.