Greek->Russian Translation Forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Greek->Russian Translation Forum (Moderator: vodkafil)

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 13 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
σύλληψη -> арест (arrest) Started by vodkafil	0 / 492	by vodkafil 04 Nov, 2008, 23:09:59
σιγά τ' αυγά -> не очень-то хвастайся Started by vodkafil	0 / 580	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:05:02
να μου λείπει το βύσσινο -> на фиг мне это не нужно Started by vodkafil	0 / 793	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:06:39
ώσπου να πεις κίμινο -> в мгновение ока Started by vodkafil	0 / 759	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:07:28
δεν μου καίγεται καρφί -> мне нет никакого дела до этого Started by vodkafil	0 / 626	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:09:39
έκανε το σπίτι γυαλιά καρφιά -> он перевернул весь дом вверх дном Started by vodkafil	0 / 513	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:10:33
έφαγε χυλόπιτα -> он получил от ворот поворот Started by vodkafil	0 / 512	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:11:24
τρώω τα μουστάκια μου μ’αυτόν -> я с ним ужасно ссорюсь Started by vodkafil	0 / 775	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:12:02
έφαγε ξύλο -> его побили Started by vodkafil	0 / 764	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:12:38
κάτσε στ’αβγά σου -> не лезь не в свое дело, не высовывайся Started by vodkafil	0 / 618	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:13:10
θα τον φάω λάχανο -> я его скушаю, как булочку Started by vodkafil	0 / 669	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:13:54
ράγισε το γυαλί -> наши отношения совершенно испортились; наша дружба погибла Started by vodkafil	0 / 642	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:14:46
κάθομαι στα καρφιά -> сидеть как на иголках Started by vodkafil	0 / 618	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:15:13
τα’ κανα θάλασσα -> я все напутал, все сделал не так, все испортил Started by vodkafil	0 / 729	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:19:40
όταν ακούω να μιλάνε γι’ αυτόν τον άνθρωπο, τραβώ μαχαίρι -> когда я слышу про этого человека, я прихожу в бешенство Started by vodkafil	0 / 697	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:22:08
στα παλιά μου τα παπούτσια! -> наплевать мне на это! Started by vodkafil	5 / 1155	by spiros 05 Nov, 2008, 00:23:08
κολοκύθια -> фигня Started by vodkafil	0 / 792	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:23:43
κάνει κρύο, καιρος για δύο -> в холодную погоду вдвоём теплее Started by vodkafil	0 / 640	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:25:52
τα είπε με το νι και με το σίγμα -> рассказал все подробно(от А до Я) Started by vodkafil	0 / 909	by vodkafil 05 Nov, 2008, 00:30:54
ταχυδρομικός τομέας (Τ.Τ.) -> Почтовое отделение, почтовый индекс (postal code, zip code) Started by vodkafil	2 / 2673	by vodkafil 06 Nov, 2008, 20:24:02

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 13 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Greek->Russian Translation Forum (Moderator: vodkafil)

Translation | Μετάφραση