Swedish->Greek (Moderator: Vasilis)

skatteverket -> σουηδική φορολογική αρχή, εφορία της Σουηδίας

Started by Vasilis

skilja agnarna från vetet -> διαχωρίζω την ήρα από το στάρι, διαχωρίζω την ήρα από το σιτάρι, ξεχωρίζω την ήρα από το στάρι, ξεχωρίζω την ήρα από το σιτάρι

Started by spiros

skolstrejk för klimatet (SS4K) -> σχολική απεργία για το κλίμα, μαθητικές κινητοποιήσεις για το κλίμα

Started by spiros

smarta högtalare -> έξυπνο ηχείο

Started by spiros

smidig som en elefant i en porslinsaffär -> σαν ταύρος εν υαλοπωλείω, σαν ταύρος σε υαλοπωλείο

Started by spiros

smidig som en elefant i en porslinsbutik -> σαν ταύρος εν υαλοπωλείω, σαν ταύρος σε υαλοπωλείο

Started by spiros

snöröjning -> εκχιονισμός, αποχιονισμός, καθάρισμα του χιονιού, αφαίρεση χιονιών, απομάκρυνση χιονιού

Started by spiros

solitärkärnan -> μονήρης πυρήνας, πυρήνας μονήρους δεσμίδας, πυρήνας της μονήρους δεσμίδας

Started by spiros

spanskt -> ισπανικό, ισπανική μαλακία

Started by spiros

Spegel, spegel på väggen där. Säg mig vem som vackrast i landet är -> καθρέφτη καθρεφτάκι μου ποια είναι η πιο όμορφη | καθρέπτη καθρεπτάκι μου ποια είναι η πιο όμορφη | καθρέπτη καθρεπτάκι μου, ποια είναι η πιο όμορφη στην πλάση τούτη

Started by spiros

stjärnbas -> διαστημική βάση (ΔΒ), διαστημοβάση, αστρική βάση, αστροβάση

Started by spiros

stolpsäng -> κρεβάτι με ουρανό

Started by spiros

subakut skleroserande panencefalit (SSPE) -> υποξεία σκληρυντική πανεγκεφαλίτιδα (ΥΣΠΕ), υποξεία σκληρυντική λευκοεγκεφαλίτιδα, εγκεφαλίτιδα έγκλειστων σωματίων, σκληρυντική λευκοεγκεφαλίτιδα, σκληρυντική λευκοεγκεφαλίτιδα van Bogaert, υποξεία σκληρυντική λευκοεγκεφαλοπάθεια, νόσος Dawson, εγκεφαλίτιδα Dawson, εγκεφαλίτιδα του Dawson, εγκεφαλίτιδα van Bogaert, νόσος Bosin

Started by spiros

systemiskt inflammationsresponssyndrom (SIRS) -> σύνδρομο συστημικής φλεγμονώδους αντίδρασης, σύνδρομο συστηµικής φλεγµονώδους απόκρισης, σύνδρομο συστηματικής φλεγμονώδους απόκρισης, σύνδρομο συστηματικής φλεγμονώδους αντίδρασης, σύνδρομο συστηματικής φλεγμονώδους απάντησης

Started by spiros

tårtning -> πέταγμα τούρτας στο πρόσωπο, πέταγμα τούρτας στη μούρη, τουρτάρισμα

Started by spiros

till exempel -> παραδείγματος χάρη (π.χ.), παραδείγματος χάριν (π.χ.), για παράδειγμα, επί παραδείγματι, λόγου χάριν (λ.γ.), λόγου χάρη (λ.γ.), φέρ' ειπείν, φερειπείν, έξαφνα, αίφνης, ας πούμε, έξαφνα, καληώρα, που λέει ο λόγος

Started by Frederique

uppehållsrätt -> δικαίωμα παραμονής, δικαίωμα διαμονής

Started by Vasilis

Uppgivenhetssyndrom -> σύνδρομο παραίτησης

Started by spiros

våld i nära relationer -> ενδοοικογενειακή βία

Started by spiros

vapenbroder -> συμπολεμιστής, συμμαχητής, συνάδελφος στρατιώτης, συνάδελφος εν όπλοις

Started by spiros