Swedish->Greek (Moderator: Vasilis)

ge någon en hand -> βάζω ένα χέρι, βάζω ένα χεράκι

Started by spiros

kasta handsken -> ρίχνω το γάντι, πετάω το γάντι, πετώ το γάντι, προκαλώ

Started by spiros

hövisk kärlek -> ιπποτικός έρωτας, ιπποτικός έρως, αυλικό ειδύλλιο, αυλικός έρωτας

Started by spiros

sila mygg och svälja kameler -> διυλίζω τον κώνωπα και καταπίνω την κάμηλον

Started by spiros

bilsalong -> έκθεση αυτοκινήτου

Started by spiros

bilmässa -> έκθεση αυτοκινήτου

Started by spiros

bilutställning -> έκθεση αυτοκινήτου

Started by spiros

näringsjäst -> διατροφική μαγιά

Started by spiros

sjukdomsbörda -> νοσοεπιβάρυνση, επιβάρυνση της δημόσιας υγείας από νόσους, επιβάρυνση της υγείας από ασθένειες, επιβάρυνση της υγείας, επιβάρυνση της ασθένειας, επιβάρυνση ασθένειας, επιβάρυνση από τη νόσο, επιβάρυνση νόσου

Started by spiros

fejknyheter -> ψευδείς ειδήσεις, ψεύτικες ειδήσεις, ψευδοειδήσεις

Started by spiros

Sinusrytm (SR) -> φλεβοκομβικός ρυθμός (ΦΚΡ)

Started by spiros

njurcellscarcinom -> νεφροκυτταρικό καρκίνωμα (ΝΚΚ), καρκίνωμα νεφρικών κυττάρων, νεφροκυτταρικός καρκίνος

Started by spiros

känna som sin egen ficka -> ξέρω απ' έξω κι ανακατωτά, γνωρίζω σαν την τσέπη μου, γνωρίζω σαν την παλάμη του χεριού μου, ξέρω απ' την καλή κι απ' την ανάποδη, ξέρω σαν κάλπικη δεκάρα

Started by spiros

kvinnlig könsstympning -> ακρωτηριασμός των γυναικείων γεννητικών οργάνων (ΑΓΓΟ), ακρωτηριασμός γυναικείων γεννητικών οργάνων (ΑΓΓΟ), κλειτοριδεκτομή, γυναικεία περιτομή

Started by spiros

övermänniska -> υπεράνθρωπος

Started by spiros

regnpinne -> βροχοποιός, μπαστούνι της βροχής

Started by spiros

ge upp andan -> παραδίδω την ψυχή, παραδίδω το πνεύμα, παραδίνω το πνεύμα, αφήνω τη τελευταία μου πνοή, εκπνέω, ξεψυχώ, ξεψυάω, πάω στο βρόντο, τινάζω τα πέταλα, βλέπω τα ραδίκια ανάποδα, τα κακαρώνω, με τρώει η μαρμάγκα, πάω περίπατο, πεθαίνω, τα τινάζω, πάω καλιά μου, πάω στα θυμαράκια, αποδημώ εις Κύριον, αφήνω χρόνους, κοιμάμαι τον αξύπνητο ύπνο, κοιμάμαι τον αιώνιο ύπνο, με τρώει το μαύρο χώμα, επιστρέφω στη μητέρα γη, πάω στα κυπαρίσσια, πάω για βρούβες

Started by spiros

örontrumpet -> ακουστική σάλπιγγα, ακουστική σάλπιγξ, ευσταχιανή σάλπιγγα, ευσταχιανή σάλπιγξ, φαρυγγοτυμπανική σάλπιγγα, φαρυγγοτυμπανική σάλπιγξ

Started by spiros

rymdflygplan -> διαστημοπλάνο

Started by spiros

dubbelknull -> διπλή διείσδυση, διπλή διείσδυση σε παρτούζα

Started by spiros