Romanian->Greek (Moderator: lena_1511)

zi de lucru -> ανθρωποημέρα, εργατοημέρα, ημέρα εργασίας

Started by spiros

spre exemplu -> παραδείγματος χάρη (π.χ.), παραδείγματος χάριν (π.χ.), για παράδειγμα, επί παραδείγματι, λόγου χάριν (λ.γ.), λόγου χάρη (λ.γ.), έξαφνα, αίφνης, ας πούμε, έξαφνα, καληώρα, που λέει ο λόγος

Started by spiros

vârful petrolului -> κορύφωση παραγωγής πετρελαίου, κορύφωση πετρελαίου, πετρελαιοπαραγωγική κορύφωση

Started by spiros

secară -> σίκαλη

Started by spiros

ministru fără portofoliu -> υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου

Started by spiros

obiector de conștiință -> αντιρρησίας συνειδήσεως, αντιρρησίας συνείδησης

Started by spiros

Federația Internațională a Planificării Familiale -> Διεθνής Ομοσπονδία Οικογενειακού Προγραμματισμού (ΔΟΟΠ)

Started by spiros

rezistența la antibiotice -> αντιβιοανθεκτικότητα, μικροβιακή ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά, μικροβιακή αντοχή στα αντιβιοτικά

Started by spiros

a da ortul popii -> τα τινάζω, τινάζω τα πέταλα, βλέπω τα ραδίκια ανάποδα, τα κακαρώνω, αποδημώ εις Κύριον, με τρώει η μαρμάγκα, πέφτουν τίτλοι τέλους, πάω περίπατο, έρχομαι στο τέλος μου, διαλύομαι, τρώγω χώμα, ηττώμαι, πέφτω κάτω πληγωμένος, πέφτω κάτω νεκρός, πάω στο βρόντο, πάω καλιά μου, πάω στα θυμαράκια, αποδημώ εις Κύριον, αφήνω χρόνους, κοιμάμαι τον αξύπνητο ύπνο, κοιμάμαι τον αιώνιο ύπνο, με τρώει το μαύρο χώμα, επιστρέφω στη μητέρα γη, πάω στα κυπαρίσσια, πάω για βρούβες, παραδίδω την ψυχή, παραδίδω το πνεύμα

Started by spiros

matematică -> μαθηματικά

Started by spiros

redactor-șef -> αρχισυντάκτης

Started by spiros

Centrul de Informare şi Cercetare Terminologicǎ (CICT) -> Κέντρο Ορολογικής Πληροφορίας και Έρευνας

Started by spiros

a-și da duhul -> αφήνω τη τελευταία μου πνοή, εκπνέω, ξεψυχώ, πάω στο βρόντο, τινάζω τα πέταλα, βλέπω τα ραδίκια ανάποδα, τα κακαρώνω, με τρώει η μαρμάγκα, πάω περίπατο, πεθαίνω, τα τινάζω, πάω καλιά μου, πάω στα θυμαράκια, αποδημώ εις Κύριον, αφήνω χρόνους, κοιμάμαι τον αξύπνητο ύπνο, κοιμάμαι τον αιώνιο ύπνο, με τρώει το μαύρο χώμα, επιστρέφω στη μητέρα γη, πάω στα κυπαρίσσια, πάω για βρούβες, παραδίδω την ψυχή, παραδίδω το πνεύμα

Started by spiros

ecran mic -> μικρή οθόνη, τηλεόραση

Started by spiros

a da colțul -> τα τινάζω, τινάζω τα πέταλα, βλέπω τα ραδίκια ανάποδα, τα κακαρώνω, αποδημώ εις Κύριον, με τρώει η μαρμάγκα, πέφτουν τίτλοι τέλους, πάω περίπατο, έρχομαι στο τέλος μου, διαλύομαι, τρώγω χώμα, ηττώμαι, πέφτω κάτω πληγωμένος, πέφτω κάτω νεκρός, πάω στο βρόντο, πάω καλιά μου, πάω στα θυμαράκια, αποδημώ εις Κύριον, αφήνω χρόνους, κοιμάμαι τον αξύπνητο ύπνο, κοιμάμαι τον αιώνιο ύπνο, με τρώει το μαύρο χώμα, επιστρέφω στη μητέρα γη, πάω στα κυπαρίσσια, πάω για βρούβες, παραδίδω την ψυχή, παραδίδω το πνεύμα

Started by spiros

hamei -> λυκίσκος

Started by spiros

barieră hematoencefalică (BHE) -> αιματοεγκεφαλικός φραγμός (ΑΕΦ), αιματεγκεφαλικός φραγμός (ΑΕΦ), φραγμός αίματος-εγκεφαλονωτιαίου υγρού, φραγμός αίματος-εγκεφάλου

Started by spiros

cifră cetanică -> αριθμός κετανίων, αριθμός κετανίου, δείκτης κετανίου, μέτρο αναφλεκτικής ικανότητας πετρελαίου ντίζελ

Started by spiros

trompa lui Eustachio -> ακουστική σάλπιγγα, ακουστική σάλπιγξ, ευσταχιανή σάλπιγγα, ευσταχιανή σάλπιγξ, φαρυγγοτυμπανική σάλπιγγα, φαρυγγοτυμπανική σάλπιγξ

Started by spiros

lăcaș de cult -> τόπος λατρείας

Started by spiros