Latin->Greek

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Latin->Greek (Moderators: billberg23, valeon)

Questions about how Latin phrases are translated into Greek.

Pages: [1] 2 3 ... 217 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
Latin translations of single lines from Menander Started by billberg23	1 / 4454	by spiros 18 Jan, 2016, 12:42:10
ut strasti lectum, super hunc sic vade cubatum –> όπως έστρωσες θα κοιμηθείς \| όπως έστρωσες, έτσι θα κοιμηθείς Started by spiros	0 / 40	by spiros 15 Feb, 2019, 02:50:55
gratis accepistis, gratis date –> δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε Started by spiros	0 / 119	by spiros 30 Jan, 2019, 10:53:59
sermo odiosus -> ρητορική μίσους, υποκίνηση μίσους Started by spiros	0 / 70	by spiros 29 Jan, 2019, 17:00:05
esto laborator et erit Deus auxiliator –> σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ, συν Αθηνά και χείρα κίνει Started by spiros	0 / 58	by spiros 28 Jan, 2019, 09:44:10
pares cum paribus facillime congregantur -> ὁ ὅμοιος τῷ ὁμοίῳ, ὅμοιον ὁμοίῳ ἀεὶ πελάζει, όμοιος ομοίω αεί πελάζει, ξυνῆλθεν ἀτταγᾶς τε καὶ νουμήνιος, κολοιὸς ποτὶ κολοιόν Started by spiros	0 / 54	by spiros 28 Jan, 2019, 09:28:56
quod enim homo vult id semper etiam exspectat -> φύσει γὰρ ἄνθρωπος βούλεται, τοῦτο καί οἴεται \| φύσει γαρ άνθρωπος, ό βούλεται, τούτο και οίεται \| από τη φύση του ο άνθρωπος αυτό που θέλει, αυτό νομίζει Started by spiros	0 / 86	by spiros 22 Jan, 2019, 13:02:34
amentum -> ἀγκύλη Started by spiros	0 / 86	by spiros 22 Jan, 2019, 12:14:00
vestimenta pium non faciunt monachum -> τα ράσα δεν κάνουν τον παπά, το ράσο δεν κάνει τον παπά Started by spiros	0 / 68	by spiros 22 Jan, 2019, 10:01:32
nulla dies sine linea -> καμία ημέρα χωρίς γραμμή, να κάνεις κάτι δημιουργικό κάθε μέρα Started by spiros	0 / 87	by spiros 16 Jan, 2019, 09:40:31
non in solo pane vivit homo -> ουκ έπ' άρτω μόνω ζήσεται άνθρωπος, οὐκ ἐπ' ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος Started by spiros	0 / 80	by spiros 15 Jan, 2019, 10:16:41
argentum versum est in scoriam -> τὸ ἀργύριον ὑμῶν ἀδόκιμον Started by spiros	0 / 79	by spiros 13 Jan, 2019, 13:42:27
audiens sapiens sapientior erit -> τῶνδε γὰρ ἀκούσας σοφὸς σοφώτερος ἔσται Started by spiros	0 / 87	by spiros 13 Jan, 2019, 13:41:25
dum vivimus vivamus –> όσο ζούμε, ας ζήσουμε Started by spiros	0 / 86	by spiros 13 Jan, 2019, 13:37:28
ab impiis egredietur impietas -> από τους πονηρούς, πονηρία βγαίνει \| απ' τους κακούς μόνο κακία βγαίνει \| εξ ανόμων εξέρχεται ανομία \| ἐξ ἀνόμων ἐξελεύσεται πλημμέλεια Started by spiros	0 / 82	by spiros 12 Jan, 2019, 22:37:54
quod confer (q.cf) -> το οποίο σύγκρινε, το οποίο παράβαλε Started by spiros	6 / 169	by spiros 10 Jan, 2019, 12:34:22
quod vide (q. v., qv, qd. vid.) -> το οποίο βλέπε, το οποίο σύγκρινε, παράβαλε (πβ., πρβ.) Started by spiros	2 / 543	by spiros 10 Jan, 2019, 11:27:56
parturiunt montes, nascetur ridiculus mus –> ὠδινοῦσι τά ὄρη, θά γεννηθῇ γελοῖος μῦς \| ὤδινεν ὄρος καὶ ἔτεκε μῦν \| ὤδινεν ὄρος, εἶτα μῦν ἀπέτεκεν Started by spiros	0 / 95	by spiros 07 Jan, 2019, 21:31:51
iota demonstrativum -> γιώτα δεικτικό, ἰῶτα δεικτικόν Started by spiros	0 / 85	by spiros 07 Jan, 2019, 18:06:48
parturient montes, nascetur ridiculus mus -> ὠδινοῦσι τά ὄρη, θά γεννηθῇ γελοῖος μῦς \| ὤδινεν ὄρος καὶ ἔτεκε μῦν \| ὤδινεν ὄρος, εἶτα μῦν ἀπέτεκεν Started by spiros	0 / 113	by spiros 06 Jan, 2019, 18:51:47

Pages: [1] 2 3 ... 217 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Latin->Greek (Moderators: billberg23, valeon)

Translation | Μετάφραση