English->Italian Translation Forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
English->Italian Translation Forum (Moderator: iogo)

Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a translation into Italian. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 15 16 17 18 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
white blood cell count (WBC) -> conteggio leucocitario Started by iogo	0 Replies 344 Views	20 Jun, 2013, 20:34:25 by iogo
it's easy as 123 -> è facile come bere un bicchiere d'acqua, è davvero semplice, è veramente facile, facile come andare in bicicletta, facile come respirare, facile come rubare le caramelle ad un bambino Started by iogo	0 Replies 343 Views	20 Mar, 2012, 18:10:26 by iogo
petechial rash -> esantema petecchiale, esantema di tipo petecchiale Started by iogo	0 Replies 567 Views	07 Mar, 2014, 17:09:31 by iogo
preteen -> preadolescente Started by iogo	0 Replies 1209 Views	18 Jun, 2010, 13:39:48 by iogo
mockumentary -> falso documentario, finto documentario, pseudo-documentario Started by iogo	1 Replies 598 Views	14 Mar, 2013, 12:12:25 by spiros
prepatellar bursitis -> ginocchio della lavandaia, borsite prerotulea, borsite pre-rotulea Started by iogo	0 Replies 1550 Views	07 Jul, 2017, 10:57:11 by iogo
end-user -> utente finale, utilizzatore finale Started by iogo	0 Replies 616 Views	31 Oct, 2011, 18:19:47 by iogo
sharp tongue -> lingua affilata, lingua tagliente, lingua tagliente come un rasoio Started by melenia	5 Replies 1095 Views	09 Jul, 2014, 21:40:59 by melenia
step in to your power Started by Samira	0 Replies 1311 Views	09 Aug, 2018, 21:38:01 by Samira
thrives on status Started by Samira	0 Replies 1241 Views	09 Aug, 2018, 20:24:24 by Samira
Voi che sapete, from Le nozze di Figaro Started by songsinger	3 Replies 1950 Views	11 Oct, 2017, 08:57:22 by spiros
high jumper -> altista, saltatore in alto, saltatrice in alto Started by spiros	0 Replies 1585 Views	17 Jun, 2017, 15:34:52 by spiros
When sorrows come, they come not single spies, but in battalions. -> Quando vengono i dolori non vengono come spie solitarie ma a battaglioni. Started by spiros	0 Replies 1106 Views	18 Apr, 2017, 08:29:32 by spiros
measures short of war -> misure ai limiti della guerra, misure vicine alla guerra, misure con uso della forza non-guerra Started by spiros	0 Replies 1194 Views	28 Dec, 2016, 11:48:26 by spiros
twin room-> camera doppia con letti separati Started by spiros	0 Replies 344 Views	04 May, 2012, 19:27:35 by spiros
out of the blue -> di punto in bianco Started by spiros	0 Replies 811 Views	21 Sep, 2010, 14:09:42 by spiros
all cops are bastards (ACAB) -> tutti i poliziotti sono bastardi Started by spiros	0 Replies 1792 Views	10 Dec, 2008, 22:57:53 by spiros
work on public holidays -> lavoro festivo Started by spiros	0 Replies 477 Views	06 Jun, 2011, 09:50:44 by spiros
cleanliness is next to godliness -> la pulizia è accanto alla divinità, la pulizia è quasi santità, la pulizia è prossima alla divinità, la pulizia è vicina alla religiosità, la pulizia è quasi importante quanto la religiosità Started by spiros	0 Replies 1120 Views	03 Jul, 2019, 09:55:43 by spiros
dirty talk -> parlare sporco Started by spiros	2 Replies 732 Views	18 Jun, 2011, 19:46:36 by crystal

Pages: 1 ... 15 16 17 18 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
English->Italian Translation Forum (Moderator: iogo)