Italian->English Translation Forum

Translation - Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Italian->English Translation Forum (Moderator: iogo)

Here you can post questions about Italian terms and phrases for which you seek a translation into English. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 2 3 ... 7 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
Società Italiana di Medicina d'Emergenza e Urgenza (SIMEU) -> Italian Society of Emergency Medicine Started by spiros	0 Replies 954 Views	20 Mar, 2020, 20:56:19 by spiros
piano di emergenza per il massiccio afflusso di feriti (PEMAF) -> emergency plan for massive influx of injured, state of emergency plans for massive influx of injured Started by spiros	0 Replies 579 Views	20 Mar, 2020, 20:49:23 by spiros
chi primo arriva meglio alloggia -> first-come, first-served \| first come, first served \| the early bird gets the worm \| finders keepers, losers weepers Started by spiros	0 Replies 514 Views	01 Mar, 2020, 23:29:54 by spiros
tessuto urbano -> urban fabric Started by spiros	0 Replies 629 Views	02 Feb, 2020, 09:56:20 by spiros
meglio soli che male accompagnati -> it is better to be alone than in bad company, better alone than in bad company Started by spiros	0 Replies 1011 Views	15 Jan, 2020, 14:10:36 by spiros
eppur si muove -> and yet it moves, albeit it does move Started by spiros	0 Replies 606 Views	10 Jan, 2020, 17:24:52 by spiros
e pur si muove -> and yet it moves, albeit it does move Started by spiros	0 Replies 613 Views	10 Jan, 2020, 17:24:37 by spiros
gli ordini sono ordini -> οι διαταγές είναι διαταγές Started by spiros	0 Replies 884 Views	20 Oct, 2019, 20:08:00 by spiros
per tutelarsi in giudizio -> to protect itself legally, to defend itself in court, to protect itself in court Started by spiros	0 Replies 945 Views	14 Aug, 2019, 14:13:53 by spiros
per tutelarsi in giudizio a comunicare detti dati alle Autorità competenti -> to protect itself legally for notification to the competent Authorities of said information Started by spiros	0 Replies 908 Views	14 Aug, 2019, 14:12:57 by spiros
uomo avvisato mezzo salvato -> forewarned is forearmed Started by spiros	0 Replies 1008 Views	17 Jun, 2019, 20:41:30 by spiros
suola carrarmato -> grip-fast, gripfast Started by spiros	0 Replies 1737 Views	14 Sep, 2017, 17:33:52 by spiros
per solutori più che abili -> for expert puzzlers, for seasoned solvers, for seasoned solvers only, only for the smartest of the smart Started by spiros	0 Replies 1705 Views	26 Jul, 2017, 18:57:00 by spiros
borsite trocanterica -> greater trochanteric pain syndrome (GTPS), trochanteric bursitis Started by iogo	0 Replies 1690 Views	07 Jul, 2017, 10:55:05 by iogo
palliativista -> palliative care physician, specialist in palliative care Started by iogo	0 Replies 1734 Views	27 Jun, 2017, 17:54:44 by iogo
scienze omiche -> omics Started by Ambra	0 Replies 2844 Views	28 Oct, 2016, 13:02:04 by Ambra
estratto secco titolato (e.s. tit.) -> dry extract titrated Started by spiros	0 Replies 2258 Views	04 Oct, 2016, 09:54:21 by spiros
Chi po, non vo, chi vo, non po, chi sa, non fa; chi fa, non sa, e cosi, male il mondo va -> Who can do, doesn’t want to; who wants to, can’t do; who knows how to do, won’t do it; who does it, doesn’t know how to. That's why the world goes wrong. Started by spiros	0 Replies 7746 Views	29 Dec, 2015, 12:56:26 by spiros
beta-lattamasi a spettro esteso -> extended spectrum beta-lactamase (ESBL) Started by iogo	0 Replies 3374 Views	09 Nov, 2015, 19:12:55 by iogo
sonnolenza post-prandiale -> postprandial somnolence, food coma, carb coma Started by iogo	0 Replies 4132 Views	19 May, 2015, 14:40:57 by iogo

Pages: 1 2 3 ... 7 Go Up

Translation - Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Italian->English Translation Forum (Moderator: iogo)