Italian->English Translation Forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Italian->English Translation Forum (Moderator: iogo)

Here you can post questions about Italian terms and phrases for which you seek a translation into English. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 2 3 ... 7 » Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
per solutori più che abili -> for expert puzzlers, for seasoned solvers, for seasoned solvers only, only for the smartest of the smart Started by spiros	0 / 142	by spiros 26 Jul, 2017, 18:57:00
borsite trocanterica -> greater trochanteric pain syndrome (GTPS), trochanteric bursitis Started by iogo	0 / 161	by iogo 07 Jul, 2017, 10:55:05
palliativista -> palliative care physician, specialist in palliative care Started by iogo	0 / 150	by iogo 27 Jun, 2017, 17:54:44
scienze omiche -> omics Started by Ambra	0 / 1293	by Ambra 28 Oct, 2016, 13:02:04
estratto secco titolato (e.s. tit.) -> dry extract titrated Started by spiros	0 / 608	by spiros 04 Oct, 2016, 09:54:21
Chi po, non vo, chi vo, non po, chi sa, non fa; chi fa, non sa, e cosi, male il mondo va -> Who can do, doesn’t want to; who wants to, can’t do; who knows how to do, won’t do it; who does it, doesn’t know how to. That's why the world goes wrong. Started by spiros	0 / 3177	by spiros 29 Dec, 2015, 12:56:26
beta-lattamasi a spettro esteso -> extended spectrum beta-lactamase (ESBL) Started by iogo	0 / 1187	by iogo 09 Nov, 2015, 19:12:55
sonnolenza post-prandiale -> postprandial somnolence, food coma, carb coma Started by iogo	0 / 2007	by iogo 19 May, 2015, 14:40:57
colonna coclide -> spiral column, coclide column Started by iogo	0 / 1372	by iogo 23 Mar, 2015, 21:24:42
ultrasuoni focalizzati ad alta intensità -> high-intensity focused ultrasound (HIFU), focused ultrasound (FUS) Started by iogo	0 / 1287	by iogo 20 Feb, 2015, 13:59:03
vigile attesa -> watchful waiting, watch and wait (WAW) Started by iogo	0 / 1560	by iogo 20 Feb, 2015, 13:35:32
fremito vocale tattile (FVT) -> tactile fremitus, pectoral fremitus, tactile vocal fremitus, vocal fremitus Started by iogo	0 / 1414	by iogo 12 Jan, 2015, 09:40:29
antifurto nebbiogeno -> security smoke, security fog, smoke screen Started by iogo	0 / 1394	by iogo 15 Dec, 2014, 16:20:17
deformità di Haglund -> Haglund’s deformity, pump bump Started by iogo	0 / 1915	by iogo 13 Nov, 2014, 00:46:43
sindrome della bandelletta ileo-tibiale -> iliotibial band syndrome (ITBS), iliotibial band friction syndrome (ITBFS) Started by iogo	0 / 1929	by iogo 13 Nov, 2014, 00:06:25
turapori per legno -> wood filler Started by iogo	0 / 1681	by iogo 24 Sep, 2014, 13:54:11
scalfire la superficie -> scratch the surface, scrape the surface Started by melenia	0 / 1508	by melenia 21 Jul, 2014, 21:11:07
dormire della grossa -> sleep like log, sleep like a baby Started by melenia	0 / 1521	by melenia 17 Jul, 2014, 02:17:16
dormire come un ghiro -> sleep like a log, sleep like a baby Started by melenia	0 / 1753	by melenia 17 Jul, 2014, 02:13:25
ha sclerato -> he lost the plot, she lost the plot Started by melenia	0 / 1768	by melenia 16 Jul, 2014, 13:15:08

Pages: 1 2 3 ... 7 » Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
Other language pairs »
Italian->English Translation Forum (Moderator: iogo)

Translation | Μετάφραση