English->Modern Greek Translation Forum

Art/Literary Post English -> Greek Art/Literary terminology questions. Moderator: wings	6582 Posts	1964 Topics	Last post by spiros in Brokeback Mountain -> To... on Yesterday at 09:41:18
Business/Financial Post English -> Greek Business / Financial terminology questions. Moderator: wings	10273 Posts	3999 Topics	Last post by spiros in reorder -> αναπαραγγελία... on 17 Sep, 2019, 09:08:45
Idioms/Expressions/Slang Post English -> Greek language expressions and idioms questions. Moderators: billberg23, crystal	38990 Posts	24873 Topics	Last post by spiros in zonked -> ζαβλακωμένος, ... on Yesterday at 12:37:25
Information Technology Post English -> Greek Information Technology terminology questions.	11194 Posts	3959 Topics	Last post by spiros in hardware configuration -... on 17 Sep, 2019, 15:17:45
Law/Patents Post English -> Greek Law/Patents terminology questions. Moderator: Asdings	7927 Posts	2714 Topics	Last post by spiros in garnishee -> προσεπικαλο... on 09 Sep, 2019, 15:11:42
Marketing Post English -> Greek Marketing terminology questions. Moderator: wings	1576 Posts	305 Topics	Last post by spiros in telemarketing -> τηλεμάρ... on 17 Sep, 2019, 17:45:46
Medical/Biology Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions. Moderator: Thomas	24912 Posts	17177 Topics	Last post by spiros in patient end -> άκρο του ... on Yesterday at 13:03:54
Science Post English -> Greek Science terminology questions. Moderators: Thomas, Costas E.	14698 Posts	8118 Topics	Last post by spiros in caustic soda -> καυστική... on Yesterday at 09:48:22
Social Sciences Post English -> Greek Social Sciences terminology questions. Moderator: wings	15167 Posts	7460 Topics	Last post by wings in European Migration Netwo... on Yesterday at 09:59:23
Sports/Games Post English -> Greek sports / games terminology questions.	2089 Posts	1162 Topics	Last post by spiros in handball player -> παίκτ... on 16 Sep, 2019, 22:23:53
Technical/Engineering Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions. Moderator: valeon	22051 Posts	9814 Topics	Last post by spiros in end fitting -> τελική συ... on Yesterday at 13:01:23
English-Greek translation notes The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English. Moderator: valeon	675 Posts	107 Topics	Last post by spiros in Ο πληθυντικός αριθμός στ... on 20 Feb, 2019, 18:22:56

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
Peter -> Πέτρος (Petros) Started by adam7farr	0 / 1324	by adam7farr 02 Apr, 2006, 04:56:38
nit-picking -> ψείρας, επικριτικός, φιλόψογος, φιλοκατήγορος, κακολόγος, κατηγοριάρης, όλο βρίσκει λάθη, όλο βρίσκει ελαττώματα Started by yan	0 / 1152	by yan 26 Jan, 2007, 10:16:23
unload -> προβαίνω σε εκφόρτωση, αφαιρώ το φορτίο, εκφορτώνω, ξεφορτώνω, τελώ υπό εκφόρτωση, απαλλάσσομαι του φορτίου, εκφορτώνομαι, αδειάζω, αφαιρώ, βγάζω, αποφορτώνω, εξωτερικεύω, αναθέτω το βάρος, ζαλώνω Started by spiros	0 / 1192	by spiros 12 Apr, 2007, 16:25:32
Εach soldier has taken a prisoner that's from their area in Australia. Started by Soldier	0 / 801	by Soldier 04 Jun, 2007, 02:45:15
O, worship the King Started by Soldier	0 / 939	by Soldier 03 Jul, 2007, 21:23:07
Strength \| fight Started by allynav	0 / 718	by allynav 30 Aug, 2007, 22:33:14
Of/from Rhode Island/Providence Started by velouria	0 / 771	by velouria 14 May, 2008, 06:22:07
Hypsipyle -> Υψιπύλη Started by spiros	0 / 2301	by spiros 24 May, 2008, 20:42:51
streamers -> σερπαντίνες Started by spiros	0 / 821	by spiros 03 Jul, 2008, 02:44:34
culturally defined illusions -> πολιτισμικά καθορισμένες αυταπάτες Started by spiros	0 / 655	by spiros 13 Jul, 2008, 17:05:38
love of language -> φιλογλωσσία Started by spiros	0 / 657	by spiros 15 Jul, 2008, 23:16:55
glory be to god Started by yiannakis	0 / 593	by yiannakis 13 Aug, 2008, 11:20:33
snap judgments -> βιαστικά συμπεράσματα Started by spiros	0 / 527	by spiros 13 Aug, 2008, 12:00:07
to sir somebody -> αποκαλώ κάποιον κύριο Started by spiros	0 / 724	by spiros 13 Aug, 2008, 12:01:01
do not bend -> μην το λυγίζετε Started by spiros	0 / 1819	by spiros 17 Aug, 2008, 18:38:20
Paul the Silentiary -> Παύλος Σιλεντιάριος, Παύλος ο Σιλεντιάριος Started by spiros	0 / 2195	by spiros 01 Sep, 2008, 20:58:31
Nubian -> Νούβιος Started by spiros	0 / 812	by spiros 01 Sep, 2008, 21:31:07
Dead Sea Scrolls -> Τα Χειρόγραφα της Νεκρής Θάλασσας, Οι πάπυροι της Νεκρής Θάλασσας Started by spiros	0 / 1848	by spiros 02 Sep, 2008, 11:16:55
yerba mate -> μάτε Started by spiros	0 / 2158	by spiros 02 Sep, 2008, 15:35:53
dogtainer -> κουτί μεταφοράς σκύλων, κλούβα μεταφοράς σκύλων, κλουβί μεταφοράς σκύλων, μπαγκαζιέρα μεταφοράς σκύλων, κλουβί μεταφοράς ζώων Started by spiros	0 / 7294	by spiros 05 Sep, 2008, 17:06:56

Subject / Started by

Replies