Child Boards

No New Posts Art/Literary

Post English -> Greek Art/Literary terminology questions.

Moderator: wings

6582
Posts
1964
Topics

Last post by spiros
in Brokeback Mountain -> To...
on Yesterday at 09:41:18

No New Posts Business/Financial

Post English -> Greek Business / Financial terminology questions.

Moderator: wings

10273
Posts
3999
Topics

Last post by spiros
in reorder -> αναπαραγγελία...
on 17 Sep, 2019, 09:08:45

No New Posts Idioms/Expressions/Slang

Post English -> Greek language expressions and idioms questions.

Moderators: billberg23, crystal

38990
Posts
24873
Topics

Last post by spiros
in zonked -> ζαβλακωμένος, ...
on Yesterday at 12:37:25

No New Posts Information Technology

Post English -> Greek Information Technology terminology questions.

11194
Posts
3959
Topics

Last post by spiros
in hardware configuration -...
on 17 Sep, 2019, 15:17:45

No New Posts Law/Patents

Post English -> Greek Law/Patents terminology questions.

Moderator: Asdings

7927
Posts
2714
Topics

Last post by spiros
in garnishee -> προσεπικαλο...
on 09 Sep, 2019, 15:11:42

No New Posts Marketing

Post English -> Greek Marketing terminology questions.

Moderator: wings

1576
Posts
305
Topics

Last post by spiros
in telemarketing -> τηλεμάρ...
on 17 Sep, 2019, 17:45:46

No New Posts Medical/Biology

Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions.

Moderator: Thomas

24912
Posts
17177
Topics

Last post by spiros
in patient end -> άκρο του ...
on Yesterday at 13:03:54

No New Posts Science

Post English -> Greek Science terminology questions.

Moderators: Thomas, Costas E.

14698
Posts
8118
Topics

Last post by spiros
in caustic soda -> καυστική...
on Yesterday at 09:48:22

No New Posts Social Sciences

Post English -> Greek Social Sciences terminology questions.

Moderator: wings

15167
Posts
7460
Topics

Last post by wings
in European Migration Netwo...
on Yesterday at 09:59:23

No New Posts Sports/Games

Post English -> Greek sports / games terminology questions.

2089
Posts
1162
Topics

Last post by spiros
in handball player -> παίκτ...
on 16 Sep, 2019, 22:23:53

No New Posts Technical/Engineering

Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions.

Moderator: valeon

22051
Posts
9814
Topics

Last post by spiros
in end fitting -> τελική συ...
on Yesterday at 13:01:23

No New Posts English-Greek translation notes

The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English.

Moderator: valeon

675
Posts
107
Topics

Last post by spiros
in Ο πληθυντικός αριθμός στ...
on 20 Feb, 2019, 18:22:56

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

  Subject / Started by Replies / Views Last post
9 / 4947 by asaargmLast post
30 Dec, 2005, 21:31:44
r.g. Raymond

Started by

3 / 1301 by banned8Last post
15 Jul, 2006, 22:07:58
2 / 1552 by banned8Last post
29 Jun, 2006, 00:03:23
7 / 4651 by spirosLast post
01 Feb, 2015, 21:09:53
9 / 3993 by spirosLast post
06 Jul, 2011, 01:14:25
14 / 2775 by spirosLast post
14 Feb, 2012, 14:20:25
1 / 1713 by elena petelosLast post
19 Feb, 2006, 21:35:46
5 / 2294 by tsioutsiouLast post
21 Jul, 2006, 04:08:14
clearance (CI, Cx) -> άδεια, άδεια αναχώρησης, άδεια διέλευσης, άδεια προσέγγισης, άδενδρος χώρος, άδεντρος χώρος, αέρας, άνοιγμα, ανοχή, απαλλαγή, αποβολή, αποκάθαρση, απόκρουση, απομάκρυνση των ρύπων, απόπλους, απόσταση, άρση εμποδίων, αφαίρεση των ακαθαρσιών, διάκενο, έγκριση, εκκαθάριση, εκτελωνισμός, εκχερσωθείσα περιοχή, εκχέρσωση, ελεύθερο διάκενο, ελεύθερος χώρος, ελεύθερος χώρος διέλευσης, ελεύθερο ύψος, εξουσιοδότηση, εξουσιοδότηση, καθάρισμα, καθαρισμός, κάθαρση, παίξιμο, περιθώριο, πιστοποιητικό τελωνειακού ελέγχου, πλάτος, συμψηφισμός επιταγής, τζόγος

Started by

3 / 2286 by Last post
26 Apr, 2006, 16:38:43
1 / 1305 by banned8Last post
24 Jun, 2006, 21:44:36
4 / 3090 by spirosLast post
11 Oct, 2014, 12:26:56
nursery song

Started by

2 / 1316 by spirosLast post
12 Jul, 2006, 23:03:04
4 / 1608 by spirosLast post
27 Oct, 2013, 13:26:37
1 / 2387 by KennedyLast post
30 Mar, 2005, 03:45:38
0 / 1324 by adam7farrLast post
02 Apr, 2006, 04:56:38
1 / 299 by spirosLast post
06 Aug, 2016, 10:04:12
2 / 2109 by aftermostLast post
07 Jan, 2006, 23:57:27
0 / 463 by Agent CadmusLast post
09 Feb, 2010, 20:06:29
2 / 3722 by spirosLast post
19 Dec, 2010, 15:09:23
2 / 685 by Agent CadmusLast post
27 Dec, 2009, 18:39:21