Child Boards

Art/Literary

Post English -> Greek Art/Literary terminology questions.

Moderator: wings

6792 2159 Last post by spiros
keymaker -> κλειδαράς, κ...
30 Jun, 2020, 10:45:27
Business/Financial

Post English -> Greek Business / Financial terminology questions.

Moderator: wings

10699 4369 Last post by spiros
sub-fund bonds mortgage-...
30 Jun, 2020, 14:37:50
Idioms/Expressions/Slang

Post English -> Greek language expressions and idioms questions.

Moderators: billberg23, crystal

41189 27018 Last post by dominotheory
shoot from the hip -> απ...
Yesterday at 18:22:38
Information Technology

Post English -> Greek Information Technology terminology questions.

11261 4092 Last post by spiros
reaction rule
30 Jun, 2020, 11:33:25
Law/Patents

Post English -> Greek Law/Patents terminology questions.

Moderator: Asdings

8072 2858 Last post by dominotheory
risk of loss or damage -...
01 Jul, 2020, 23:50:07
Marketing

Post English -> Greek Marketing terminology questions.

Moderator: wings

1590 313 Last post by wings
media requests -> αιτήμα...
12 Jun, 2020, 22:09:32
Medical/Biology

Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions.

Moderator: Thomas

26516 18484 Last post by spiros
cross immunoprotection -...
02 Jul, 2020, 20:53:59
Science

Post English -> Greek Science terminology questions.

Moderators: Thomas, Costas E.

15214 8570 Last post by spiros
aramide -> αραμίδιο
26 Jun, 2020, 12:37:29
Social Sciences

Post English -> Greek Social Sciences terminology questions.

Moderator: dominotheory

15741 7975 Last post by spiros
Order of Saint Benedict ...
Yesterday at 13:19:44
Sports/Games

Post English -> Greek sports / games terminology questions.

2207 1252 Last post by spiros
open player -> αμαρκάρισ...
27 Jun, 2020, 10:58:47
Technical/Engineering

Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions.

Moderator: valeon

23021 10710 Last post by spiros
Subcommittee on Security...
02 Jul, 2020, 14:40:47
English-Greek translation notes

The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English.

Moderator: valeon

678 110 Last post by spiros
zooid / zoöid ≠ zoid / z...
14 Apr, 2020, 11:15:14

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation.

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

  Subject / Started by Replies / Views Last post
7 Replies
4679 Views
01 Feb, 2015, 21:09:53
by spiros
nursery song

Started by

2 Replies
1322 Views
12 Jul, 2006, 23:03:04
by spiros
4 Replies
3165 Views
11 Oct, 2014, 12:26:56
by spiros
2 Replies
1585 Views
29 Jun, 2006, 00:03:23
by banned8
r.g. Raymond

Started by

3 Replies
1308 Views
15 Jul, 2006, 22:07:58
by banned8
5 Replies
2307 Views
21 Jul, 2006, 04:08:14
by tsioutsiou
14 Replies
2813 Views
14 Feb, 2012, 14:20:25
by spiros
1 Replies
1324 Views
24 Jun, 2006, 21:44:36
by banned8
9 Replies
4971 Views
30 Dec, 2005, 21:31:44
by asaargm
9 Replies
4204 Views
06 Jul, 2011, 01:14:25
by spiros
screw -> κοχλίας, βίδα, έλικα, έλικας, προπέλα, στροφή κοχλία, βόλτα, βίδωμα, σπείρωμα, μισή ουγγιά καπνού, μισθός, ημερομίσθιο, μεροκάματο, τσιγκούνης, παλιάλογο, ψοφίμι, φάλτσο μπίλιας μπιλιάρδου, φύλακας, δεσμοφύλακας, μισθός, φίκι φίκι, γαμήσι, πήδημα, βιδώνω, κοχλιώνω, ελικοτομώ, κατασκευάζω σπείρωμα, στρίβω, συσφίγγω, περιελίσσω, συστρέφω, ενώνω με βίδα, στερεώνω με βίδα, ζαρώνω, γυρίζω, στρίβω, τσαλακώνω, παραμορφώνω, στραβώνω, διαστρέφω, στύβω, επιδέχομαι βίδωμα, αποσπώ, εκβιάζω, παρεκκλίνω, λοξοδρομώ, φαλτσάρω, γαμάω, γαμώ, πηδάω, ξεσκίζω, ρίχνω έναν πούτσο, φιστικώνω, φυστικώνω

Started by

1 Replies
1191 Views
14 Jun, 2006, 21:47:39
by banned8
1 Replies
1724 Views
19 Feb, 2006, 21:35:46
by elena petelos
clearance (CI, Cx) -> άδεια, άδεια αναχώρησης, άδεια διέλευσης, άδεια προσέγγισης, άδενδρος χώρος, άδεντρος χώρος, αέρας, άνοιγμα, ανοχή, απαλλαγή, αποβολή, αποκάθαρση, απόκρουση, απομάκρυνση των ρύπων, απόπλους, απόσταση, άρση εμποδίων, αφαίρεση των ακαθαρσιών, διάκενο, έγκριση, εκκαθάριση, εκτελωνισμός, εκχερσωθείσα περιοχή, εκχέρσωση, ελεύθερο διάκενο, ελεύθερος χώρος, ελεύθερος χώρος διέλευσης, ελεύθερο ύψος, εξουσιοδότηση, εξουσιοδότηση, καθάρισμα, καθαρισμός, κάθαρση, παίξιμο, περιθώριο, πιστοποιητικό τελωνειακού ελέγχου, πλάτος, συμψηφισμός επιταγής, τζόγος

Started by

3 Replies
2322 Views
26 Apr, 2006, 16:38:43
by
1 Replies
2404 Views
30 Mar, 2005, 03:45:38
by Kennedy
0 Replies
1334 Views
02 Apr, 2006, 04:56:38
by adam7farr
1 Replies
335 Views
06 Aug, 2016, 10:04:12
by spiros
2 Replies
2117 Views
07 Jan, 2006, 23:57:27
by aftermost
1 Replies
611 Views
22 Sep, 2009, 00:51:26
by spiros
0 Replies
477 Views
09 Feb, 2010, 20:06:29
by Agent Cadmus
2 Replies
692 Views
27 Dec, 2009, 18:39:21
by Agent Cadmus
Search Tools