Child Boards

Art/Literary

Post English -> Greek Art/Literary terminology questions.

Moderator: wings

6792 2159 Last post by spiros
keymaker -> κλειδαράς, κ...
30 Jun, 2020, 10:45:27
Business/Financial

Post English -> Greek Business / Financial terminology questions.

Moderator: wings

10699 4369 Last post by spiros
sub-fund bonds mortgage-...
30 Jun, 2020, 14:37:50
Idioms/Expressions/Slang

Post English -> Greek language expressions and idioms questions.

Moderators: billberg23, crystal

41224 27053 Last post by spiros
stop jerking us off -> μ...
Today at 10:17:14
Information Technology

Post English -> Greek Information Technology terminology questions.

11263 4093 Last post by spiros
callback address -> διεύ...
Today at 11:44:20
Law/Patents

Post English -> Greek Law/Patents terminology questions.

Moderator: Asdings

8072 2858 Last post by dominotheory
risk of loss or damage -...
01 Jul, 2020, 23:50:07
Marketing

Post English -> Greek Marketing terminology questions.

Moderator: wings

1590 313 Last post by wings
media requests -> αιτήμα...
12 Jun, 2020, 22:09:32
Medical/Biology

Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions.

Moderator: Thomas

26518 18486 Last post by spiros
antibody response -> αντ...
Today at 14:29:41
Science

Post English -> Greek Science terminology questions.

Moderators: Thomas, Costas E.

15217 8573 Last post by spiros
anemophily -> ανεμοφιλία...
Yesterday at 12:48:49
Social Sciences

Post English -> Greek Social Sciences terminology questions.

Moderator: dominotheory

15741 7975 Last post by spiros
Order of Saint Benedict ...
03 Jul, 2020, 13:19:44
Sports/Games

Post English -> Greek sports / games terminology questions.

2207 1252 Last post by spiros
open player -> αμαρκάρισ...
27 Jun, 2020, 10:58:47
Technical/Engineering

Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions.

Moderator: valeon

23024 10713 Last post by spiros
power ship -> πλοίο ηλεκ...
Today at 11:13:11
English-Greek translation notes

The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English.

Moderator: valeon

678 110 Last post by spiros
zooid / zoöid ≠ zoid / z...
14 Apr, 2020, 11:15:14

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation.

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

  Subject / Started by Replies / Views Last post
5 Replies
1006 Views
05 Dec, 2007, 01:13:11
by Σουρπουίτσα
21 Replies
5409 Views
26 Dec, 2007, 13:03:58
by stathis
4 Replies
1180 Views
20 Nov, 2007, 21:58:21
by Σουρπουίτσα
15 Replies
5094 Views
28 Nov, 2013, 12:45:15
by spiros
8 Replies
6275 Views
08 Dec, 2005, 18:38:51
by banned8
8 Replies
2271 Views
24 Feb, 2014, 16:14:46
by pipis
2 Replies
1356 Views
04 May, 2006, 19:20:24
by Πρωτέαs
7 Replies
683 Views
20 Nov, 2013, 17:17:00
by spiros
2 Replies
1392 Views
13 Nov, 2008, 08:42:16
by valevi
3 Replies
1465 Views
01 Jul, 2009, 22:12:22
by μάρω
8 Replies
757 Views
22 Jul, 2010, 18:39:57
by melenia
brand -> μάρκα, ονοματόσημο, εμπορικό όνομα, ονομασία προϊόντος, προϊόν, εμπορικό σήμα, εμπορική επωνυμία, φίρμα, στάμπα, εμπορικό είδος, είδος σκωρίασης φυτών, τύπος, ιδιαίτερο είδος, σόι, στίγμα, στιγματισμός, σημάδεμα, δαυλός, δάδα, δαυλί, πυρσός, πυροσφραγίδα, σφραγίδα ιδιοκτησίας, ξίφος, σφραγίζω, τοποθετώ σφραγίδα, τοποθετώ σήμα ιδιοκτησίας, τοποθετώ ένδειξη ποιότητας, μαρκάρω, εντυπώνω, πυροσφραγίζω, χαράσσω, στιγματίζω, διαστίζω

Started by κατερίναlexis

4 Replies
758 Views
27 May, 2018, 10:14:03
by spiros
4 Replies
297 Views
22 Jul, 2010, 15:19:30
by wings
45 Replies
6836 Views
20 Oct, 2006, 16:50:39
by Αλ.
3 Replies
1843 Views
07 Jan, 2012, 00:04:18
by crystal
6 Replies
3608 Views
09 Jun, 2005, 07:45:33
by Zorgnak
3 Replies
741 Views
03 Mar, 2009, 22:02:29
by spiros
8 Replies
1728 Views
15 Nov, 2007, 18:26:53
by zephyrous
10 Replies
2130 Views
29 Jan, 2013, 11:27:14
by spiros
3 Replies
873 Views
05 Dec, 2007, 16:32:36
by banned8
Search Tools