Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

  Subject / Started by Replies / Views Last post
17 / 2033 by spirosLast post
09 Mar, 2012, 15:09:46
Proficiency

Started by Babelfish « 1 2 »

17 / 17594 by vmelasLast post
03 Feb, 2009, 23:46:12
trust -> εμπιστοσύνη, πεποίθηση, πίστη, καθήκον, υποχρέωση, ευθύνη, υπεύθυνη θέση, εμπιστευτική θέση, έργο, αποστολή, παρακαταθήκη, φύλαξη, καταπίστευμα, εμπίστευμα, ομάδα προσώπων διαχειριζόμενη χρήματα, περιουσία για λογαριασμό άλλου, κληροδότημα για λογαριασμό άλλου, τραστ, συνδικάτο, ένωση ομοειδών επιχειρήσεων, εμπιστεύομαι, δείχνω εμπιστοσύνη, επαφίεμαι, βασίζομαι, στηρίζομαι, ευελπιστώ, είμαι βέβαιος, εμπιστεύομαι, αναθέτω φύλαξη, εποπτεία, διαχείριση, δίνω πίστωση σε

Started by Troy « 1 2 »

17 / 3184 by spirosLast post
20 Dec, 2018, 19:14:40
tab -> στηλοθέτης, στηλογνώμονας, καρτέλα, καρτελάκι, αναγνωριστικό καρτελάκι, ετικέτα, χαρακτήρας στηλοθέτη, χαρακτήρας tab, πλήκτρο tab, διαχωριστικό φύλλο, γλωττίδα, γλωσσίδι, επίρραμμα, επώμιο, θηλειά, επικάλυμμα άκρων κορδονιού, σιδεράκι, πτερύγιο, πτερυγίδιο, ταμπλέτα, υπολογιστής-ταμπλέτα, λογαριασμός, λυπητερή, επίσημα, πέτασμα, ριντό, ριντώ, τεμάχιο υφάσματος, ταμπλατούρα, ωτίδα, τοποθετώ ωτίδα, τιτλοφορώ, ονομάζω, στηλοθετώ, βάζω στηλοθέτες, βάζω ετικέτα, επιρράπτω επώμιο

Started by spiros « 1 2 »

17 / 6127 by spirosLast post
01 Feb, 2017, 13:54:13
powerhouse -> ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός, μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, κτήριο εγκατάστασης ηλεκτρογεννητριών, ισχυρός παράγων, ισχυρός παράγοντας, ισχυρός, πανίσχυρος, κολοσσός, υπερδύναμη, δυναμό, δυναμικός παράγοντας, μηχανή παραγωγής, δραστήριος άνθρωπος, φαινόμενο δραστηριότητας, καταλύτης, μοχλός, ρέκτης, δραστήριος, κινητήρια δύναμη, κινητήριος δύναμη, πυλώνας, πηγή, λίκνο, στυλοβάτης, τούρμπο, δύναμη, πάουερ, ατμομηχανή, παλλόμενη καρδιά, μεγάλο όνομα

Started by Translator « 1 2 »

17 / 3326 by TranslatorLast post
30 Jun, 2006, 02:53:30
pitch -> ρίπτω, ρίχνω, εξακοντίζω, πέφτω βιαίως, ορμώ, τοποθετώ, μπήγω, στερεώνω, στήνω, κατασκηνώνω, λιθοστρώνω, προνευστάζω, σκαμπανεβάζω, δίνω τον τόνο, καθορίζω το ύψος, διατάσσω εις θέσιν μάχης, κλίνω, κατηφορίζω, διηγούμαι, εκφράζω, ύψος ήχου, ύψος, τόνος, βαθμός οξύτητας, περιοχή μεταξύ των φρακτών, κέντρο του γηπέδου, γήπεδο, βήμα κοχλία, βήμα έλικας, στέκι, πόστο υπαιθρίου μικροπωλητή, ρίψη, ρίψις, βολή, μήκος ρίψεως, ύψος ρίψεως, βαθμός φωτός, ένταση φωτός, βαθμός κλίσης, γωνία κλίσης, κλίση, πίσσα, κατράμι, πισσάσφαλτος, κεδρία, πισσώνω, επαλείφω με πίσσα, κατραμώνω

Started by Soldier « 1 2 »

17 / 3078 by spirosLast post
13 Nov, 2013, 19:12:23
17 / 2691 by spirosLast post
30 Jan, 2014, 12:27:43
17 / 2495 by spirosLast post
22 May, 2013, 17:08:16
17 / 6756 by spirosLast post
01 Jul, 2014, 02:01:41
Susim Gate

Started by user10 « 1 2 »

17 / 3003 by user10Last post
21 Sep, 2007, 08:22:53
Haddokkos

Started by Frederique « 1 2 »

18 / 3124 by FrederiqueLast post
07 Dec, 2009, 21:20:29
18 / 5898 by wingsLast post
09 Mar, 2008, 02:36:20
outsider -> ξένος, αμύητος, άσχετος, παρείσακτος, βέβηλος, ανάγωγος, αουτσάιντερ, ερασιτέχνης, άτομο διαφορετικού κύκλου, περιθωριοποιημένος, πρόσωπο που δεν ανήκει σε κάποιο κύκλο, μέτοχος της εταιρείας που δεν συμμετέχει στα διοικητικά ή στις λειτουργίες της εταιρείας, μη επαγγελματίας χρηματιστής, κερδοσκόπος που συναλλάσσεται έξω από τον επίσημο τρόπο που διενεργείται η συναλλαγή, ελάχιστων πιθανοτήτων νίκης, που έχει ελάχιστες πιθανότητες νίκης, χωρίς μεγάλες πιθανότητες επιτυχίας, συμμετέχων σε αγώνα με ελάχιστες πιθανότητες νίκης

Started by Katerina Dimopoulou « 1 2 »

18 / 4259 by spirosLast post
16 Oct, 2015, 10:10:15
18 / 6918 by dominotheoryLast post
26 Feb, 2012, 16:37:12
18 / 7406 by valeviLast post
09 Mar, 2008, 20:26:38
editor (Ed., ed.) -> συντάκτης, συντάκτρια, αρχισυντάκτης, αρχισυντάκτρια, επιμελητής, επιμελήτρια, επιμελητής ύλης, επιμελήτρια ύλης, επιμελητής έκδοσης, επιμελήτρια έκδοσης, διορθωτής, διορθωτής κειμένων, διορθώτρια, διορθώτρια κειμένων, αρθρογράφος, διευθυντής σύνταξης, διευθύντρια σύνταξης, αρθρογράφος, αρχισυντάκτης, συντάκτης στήλης, κειμενογράφος, εκδότης, πρόγραμμα επεξεργασίας, μοντέρ, μοντέζ, μονταζιέρα, αγωνοθέτης

Started by diceman « 1 2 »

18 / 4829 by spirosLast post
14 Feb, 2012, 00:11:20
18 / 6982 by cookieLast post
13 Mar, 2016, 22:39:30
18 / 5076 by spirosLast post
09 Oct, 2013, 20:53:32
19 / 4245 by spirosLast post
16 Nov, 2013, 12:39:50
19 / 2018 by spirosLast post
15 Jun, 2010, 17:47:55