English->Modern Greek Translation Forum (Moderators: billberg23, crystal)

By Culture, By Merit

Started by curious_minded

douche -> όργανο για κολπική πλύση, πλύση καταιονισμού, πλύση κόλπου, καταιονισμός, ντους, καταιονητήρας, σύριγγα, κλυστήρ, προϊόν καθαρισμού για την ευαίσθητη περιοχή, υγρό καθαρισμού για ευαίσθητες περιοχές, αχρείος, βλάκας, βλάκας με περικεφαλαία, βλακόμετρο, βλακόμουτρο, βλαμμένος, γελοίος, ηλίθιος, κρετίνος, λαμόγιο, μαλάκας, πανίβλακας, πανίβλαξ, πανύβλακας, πανύβλαξ, παπάρας, τσογλάνι, τσόγλανος, κάνω βλακείες, κάνω ηλιθιότητες, συμπεριφέρομαι γελοία, γίνομαι ρεντίκολο, γίνομαι ρεζίλι των σκυλιών

Started by crystal

lemon -> λεμόνι, σαράβαλο, σαραβαλάκι, παλιοσαράβαλο, μπακατέλα, μπαγκατέλα, για τα μπάζα, παλιοσίδερα, λεσβία, χάρη, σεξ

Started by crystal

suit -> κοστούμι, στολή, φορεσιά, φυλή, χρώμα, αγωγή, αίτηση, παράκληση, πρόταση γάμου, πανοπλία, ικανοποιώ, ανταποκρίνομαι σε ανάγκες, βολεύω, κάνω, είμαι κατάλληλος για, ταιριάζω, πάω, αρμόζω, προσαρμόζω

Started by crystal

peekaboo -> κούκου τσα, κούκου τζα, τσα, τζα, σε τσάκωσα, αποκαλυπτικό, δαντελωτό, μοιραίο, φευγαλέο, φευγαλέα, φευγαλέο, κρυφτούλι

Started by crystal

catfish -> γατόψαρο, άτομο με πλαστή ταυτότητα, άτομο με ψεύτικο προφίλ, τη φέρνω, κοροϊδεύω, ξεγελώ, ξεγελάω, εξαπατάω, εξαπατώ, εξαπατώ χρησιμοποιώντας ψεύτικο προφίλ

Started by crystal

nelipot -> ανυπόδητος, ξυπόλητος, χωρίς παπούτσια, με γυμνά πόδια

Started by crystal

volte-face -> μεταβολή, μεταστροφή, στροφή 180 μοιρών, πλήρης αλλαγή, απόλυτη αλλαγή

Started by crystal

senior -> γηραιότερος, πρεσβύτερος, μεγαλύτερος, αρχαιότερος, ανώτερος, πατήρ, πατέρας, συνταξιούχος, απόμαχος της ζωής, ανώτερος διοικητικός υπάλληλος, προϊστάμενος, τεταρτοετής φοιτητής, τεταρτοετής, τελειόφοιτος, ανώτερος στην ιεραρχία, ιεραρχικά ανώτερος

Started by crystal

book -> βιβλίο, τόμος, κιτάπι, τετράδιο, λιμπρέτο, άλμπουμ, τηλεφωνικός κατάλογος, Βίβλος, Αγία Γραφή, Ευαγγέλιο, βιβλιάριο, καρνέ, καρέ, τέσσερα χαρτιά ίδιας αξίας, βιβλίο στοιχημάτων, κατηγορητήριο, απαρίθμηση κατηγοριών, εγγράφω, καταγράφω, καταχωρώ, περνώ, συλλαμβάνω, κρατώ, κλείνω, κάνω κράτηση, αγκαζάρω, βγάζω εισιτήριο, επιδίδω κλίση, δείχνω κάρτα, δείχνω κίτρινη κάρτα, γράφω, μετακαλώ, κλείνω εκ των προτέρων, χρεώνω, εγγράφω χρέωση

Started by crystal

kip -> υπνάκος, τον παίρνω για λίγο, κρεβάτι, γιατάκι, κατάλυμα, ύπνος, πλαγιάζω, κοιμάμαι, αρχηγός ομάδας σε ορισμένα παιχνίδια, ακατέργαστο δέρμα νεαρού ζώου, χιλιόλιβρο, 1000 λίβρες

Started by crystal

soda -> αναψυκτικό, σόδα

Started by crystal

rib -> πλευρό, παΐδι, παΐδάκι, πλευρά, πλευρό, νεύρο, ράβδωση, ρυτίδωση, κάνω πλάκα, δουλεύω, δουλεύω ψιλό γαζί, ταράζω στο δούλεμα, δούλεμα, πλάκα, αστείο, καψόνι, φάρσα, γυναίκα, κοπέλα, κοπελιά, κορίτσι, φιλενάδα, φίλη, σύντροφος

Started by crystal

hazing -> καψόνι, δοκιμασία, τεστ, διαδικασία μύησης, μύηση, θόλωμα, καταχνιά

Started by crystal

troll -> τρολάρω, αυτός που τρολάρει, πονηρό πνεύμα, διαολάκι, δαιμονάκι, δαιμονικό, ζιζάνιο, φιλικό πνεύμα, καλικάντζαρος, συρτή, τραγουδώ χαρούμενα, τραγουδώ με κέφι, ψαρεύω με συρτή, αλωνίζω, σουλατσάρω, τραγουδώ, διαολίζω, δαιμονίζω

Started by crystal

names and nicknames -> ονόματα και παρωνύμια, ονόματα και παρατσούκλια

Started by crystal

hoodie -> φούτερ με κουκούλα, κουκουλοφόρος

Started by crystal

still water -> στάσιμο νερό, στάσιμο ύδωρ, φυσικό μεταλλικό νερό, ακίνητο νερό, ήρεμα νερά, γαλήνια νερά, ακυμάτιστα νερά

Started by crystal « 1 2 »

rad -> ακτίνιο, ραδ, ριζοσπάστης, ριζοσπάστρια, έξοχος, σούπερ, γαμάτος, γαμάτο, και γαμώ, τζάμι, τα σπάει, λέει, κωλολέει, σούπερ, ρισπέκτ

Started by crystal

bag -> τσάντα, τσαντάκι, τσαντί, σάκος, σακίδιο, σακουλάκι, τσουβάλι, γούστο, του γούστου μου, γριά, κακάσχημη γυναίκα

Started by crystal