English->Modern Greek Translation Forum (Moderators: billberg23, crystal)

thong -> στρινγκ, στρινγκάκι, τάνγκα, σαγιονάρα με δίχαλο, σαγιονάρα με διχάλα, σανδάλι με δίχαλο, σανδάλι με λουράκι σε σχήμα Υ ανάμεσα στα δάκτυλα, παντόφλα στρινγκ, σαγιονάρα στρινγκ, σανδάλι στρινγκ, δερμάτινος ιμάντας, λουρί μαστίγιου

Started by spiros

scrub -> θάμνοι, χαμόδενδρα, χαμόκλαδα, λόγγος, θαμνώνας, θαμνώδης, μικρόσωμος άνθρωπος, κοντοστούμπης, μπασμένος, μικρόσωμος, ανθρωπάριο, ασήμαντος, παρακατιανός, ζώο κατώτερης ράτσας, ζωάριο, ζώο ελλιπούς ανάπτυξης, τριβή, τρίψιμο, σφουγγάρισμα, φασίνα, καθάρισμα με βούρτσα, βγάζω με τρίψιμο, καθαρίζω με τρίψιμο, γερό τρίψιμο, σφουγγαρίζω, φασινάρω, καθαρίζω με τριβή, πλένω, τρίβω, βουρτσίζω, σαπουνίζομαι, εκπλένω, τρίβω με βούρτσα, τρίβομαι, καθαρίζω, ακυρώνω, ματαιώνω, ξεγράφω, αγνοώ

Started by stathis

framework -> πλαίσιο

Started by user10

bull -> ταύρος, αρσενικό ζώο, υψωτής, ο παίζων με τα πάνω, κέντρο στόχου, διάνα, αστυνομικός, ντετέκτιβ, σχολαστική καθαριότητα, γυάλισμα, υπερβολές, υψωτικός, με τα επάνω, γκάφα, βούλα, παπικό διάταγμα, ανοησίες, ψέματα, ανοησία, σαχλαμάρα, απρέπεια, κουραφέξαλα, σαχλαμάρες, ψέματα, ψευδολογίες, τρίχες, αηδίες, φούμαρα, μούσια, μαλακίες, παπαριές, δήθεν, μούφα, πίπες, πούτσες, πούτσες μπλε, μπούρδα, μπούρδες, παπαρολογία, μπαρούφα, μπαρούφες, παπαρολογίες, σώπα, κόψε κάτι, σε τα μας, ζήσε Μάη μου να φας τριφύλλι, φύκια με μεταξωτές κορδέλες, σκατά, βλακείες, αέρα κουβέντα, παραμύθια

Started by user10

Jesus loves you and so do I

Started by redd

slider -> οδηγός φερμουάρ, ολισθητήρας, ρυθμιστικό, στοιχείο ολίσθησης, κινητός δείκτης, συρταρωτό

Started by spiros

I love you -> σ' αγαπώ, σας αγαπώ

Started by JKC2b

lip balm -> ενυδατικό χειλιών, προστατευτικό χειλιών

Started by spiros

great uncle -> αδελφός του παππού ή της γιαγιάς, αδερφός του παππού μου, αδερφός της γιαγιάς μου

Started by user3

shell -> κέλυφος, καβούκι, τσόφλι, καρυδότσουφλο, ξυλώδης φλοιός καρύου, περίβλημα, κάψα, φλοιός, φλούδα, όστρακο, αχιβάδα, κοχύλι, διακοσμητικό όστρακο, οτιδήποτε κενό περιεχόμενου, ερειπωμένο κτίριο με ανέπαφους τοίχους, πλαίσιο, τοιχώματα, εξωτερική δομή, σκελετός, εκρηκτικό βλήμα, οβίδα, φυσίγγι, κάλυκας φυσιγγιού, εξωτερικό μεταλλικό περίβλημα σκάφους, μικρή αγωνιστική λέμβος, ηλεκτρονικός φλοιός ατόμου, συστολή, αντικοινωνικότητα, λύρα, αποφλοιώνω, ξεφλουδίζω, αφαιρώ κέλυφος, βομβαρδίζω, σφυροκοπώ, ξεφλουδίζομαι

Started by spiros

Greeklish -> φραγκολεβαντίνικα, γκρίκλις, Greeklish, λατινογραφημένα ελληνικά, λατινοελληνικά

Started by Frederique

Pappas (as a last name)

Started by ksport

singleness -> μοναδικότητα, ειλικρίνεια, ευθύτητα, στοχοπροσήλωση

Started by Katerina Dimopoulou

academic -> πανεπιστημιακός, ακαδημαϊκός, διδάσκαλος, δάσκαλος

Started by banned8

after -> μετά, κατόπιν, αργότερα, παρεπόμενος, επόμενος, μετέπειτα, παρά, πίσω, σε πείσμα, ξωπίσω, ύστερα, αφού, όταν, κατόπιν, μετά, μετά από, για περί, σε αναζήτηση, σε καταδίωξη, κατά, σύμφωνα με, κατ' απομίμηση, πρυμναίος, κατά τον, υπό του, κατά τον, σύμφωνα με τον

Started by Apparatus

sisal policy shop

Started by zephyrous

high school romances with a twist -> μαθητικά ειδύλλια με απροσδόκητη εξέλιξη

Started by archon

mount -> μοντάρω, προσαρμόζω, προσαρτώ, ανέρχομαι, ανεβαίνω, αναρριχώμαι, σκαρφαλώνω, υψώνομαι, αυξάνω, ιππεύω, καβαλικεύω, τοποθετώ, στηρίζω, τοποθετώ σε βάθρο, τοποθετώ σε πλαίσιο, στήνω, ανεβάζω, σκηνοθετώ, ταριχεύω, πλαισιώνω, κορνιζάρω, δένω, εφοδιάζω με άλογο, οχεύω, βατεύω, προσαρμογή, προσάρτηση, μοντάρισμα, πλαίσιο, σκελετός, κορνίζα, βάση, υποστήριγμα, δέσιμο, βάση πίνακα, άλογο ιππασίας, κιλλίβαντας, αντικειμενοφόρος πλάκα, όρος, βουνό

Started by Paris

Don't drink and drive -> Μην οδηγείτε έχοντας πιει, Μην οδηγείτε όταν πιείτε, Μην πιεις όταν πρόκειται να οδηγήσεις, Μην οδηγείτε όταν έχετε πιει

Started by spiros

globalization backlash

Started by auditor