Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation.

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

  Subject / Started by Replies / Views Last post
Susim Gate

Started by user10 « 1 2 »

17 Replies
3052 Views
Last post 21 Sep, 2007, 08:22:53
by user10
18 Replies
7477 Views
Last post 09 Mar, 2008, 20:26:38
by valevi
Haddokkos

Started by Frederique « 1 2 »

18 Replies
3184 Views
Last post 07 Dec, 2009, 21:20:29
by Frederique
outsider -> ξένος, ξενόφερτος, αμύητος, άσχετος, παρείσακτος, παρίας, βέβηλος, ανάγωγος, αουτσάιντερ, ερασιτέχνης, άτομο διαφορετικού κύκλου, περιθωριοποιημένος, πρόσωπο που δεν ανήκει σε κάποιο κύκλο, μέτοχος της εταιρείας που δεν συμμετέχει στα διοικητικά ή στις λειτουργίες της εταιρείας, μη επαγγελματίας χρηματιστής, κερδοσκόπος που συναλλάσσεται έξω από τον επίσημο τρόπο που διενεργείται η συναλλαγή, ελάχιστων πιθανοτήτων νίκης, που έχει ελάχιστες πιθανότητες νίκης, χωρίς μεγάλες πιθανότητες επιτυχίας, συμμετέχων σε αγώνα με ελάχιστες πιθανότητες νίκης

Started by Katerina Dimopoulou « 1 2 »

18 Replies
4336 Views
Last post 16 Oct, 2015, 10:10:15
by spiros
18 Replies
5132 Views
Last post 09 Oct, 2013, 20:53:32
by spiros
18 Replies
7215 Views
Last post 13 Mar, 2016, 22:39:30
by cookie
18 Replies
7099 Views
Last post 26 Feb, 2012, 16:37:12
by dominotheory
editor (Ed., ed.) -> συντάκτης, συντάκτρια, αρχισυντάκτης, αρχισυντάκτρια, επιμελητής, επιμελήτρια, επιμελητής ύλης, επιμελήτρια ύλης, επιμελητής έκδοσης, επιμελήτρια έκδοσης, διορθωτής, διορθωτής κειμένων, διορθώτρια, διορθώτρια κειμένων, αρθρογράφος, διευθυντής σύνταξης, διευθύντρια σύνταξης, αρθρογράφος, αρχισυντάκτης, συντάκτης στήλης, κειμενογράφος, εκδότης, πρόγραμμα επεξεργασίας, μοντέρ, μοντέζ, μονταζιέρα, αγωνοθέτης

Started by diceman « 1 2 »

18 Replies
4952 Views
Last post 14 Feb, 2012, 00:11:20
by spiros
18 Replies
5936 Views
Last post 09 Mar, 2008, 02:36:20
by wings
19 Replies
5737 Views
Last post 24 Aug, 2007, 18:24:12
by Soldier
19 Replies
2023 Views
Last post 15 Jun, 2010, 17:47:55
by spiros
19 Replies
4304 Views
Last post 16 Nov, 2013, 12:39:50
by spiros
19 Replies
4807 Views
Last post 16 Nov, 2013, 11:13:15
by spiros
20 Replies
8804 Views
Last post 06 Feb, 2010, 16:50:36
by spiros
20 Replies
3944 Views
Last post 20 Nov, 2010, 09:45:29
by mavrodon
hold -> κρατώ, συγκρατώ, υποστηρίζω, διατηρώ, συγκρατώ, εμποδίζω, σταματώ, υπερασπίζω, αναχαιτίζω, αποκρούω, περιέχω, χωράω, επιφυλάσσω, εγκυμονώ, οργανώνω, συγκροτώ, συγκαλώ, κατέχω, θεωρώ, αντέχω, κρατιέμαι, διαρκώ, συνεχίζω, επιμένω, εμμένω, παραμένω σταθερός, ισχύω, πιάσιμο, λαβή, στήριγμα, έλεγχος, κατοχή, εξουσία, επιρροή, κύρος, αντίληψη, λαβή, κράτημα, διακράτηση, αναμονή, τρόπος κρατήματος, φρούριο, οχυρό, καθαρά κέρδη καζίνου, αμπάρι, κύτος

Started by Efi_ « 1 2 »

20 Replies
4862 Views
Last post 04 Dec, 2013, 10:53:39
by spiros
20 Replies
5966 Views
Last post 12 Oct, 2006, 11:27:31
by σα(ρε)μαλι
20 Replies
3383 Views
Last post 03 Nov, 2013, 17:33:19
by spiros
20 Replies
4729 Views
Last post 11 Mar, 2008, 16:21:27
by wings
resort

Started by mavrodon « 1 2 »

20 Replies
3328 Views
Last post 19 Mar, 2007, 05:40:48
by lycos
Search Tools