English->Modern Greek Translation Forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
English->Modern Greek Translation Forum (Moderators: billberg23, crystal)

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Pages: 1 [2] 3 4 ... 643 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
client-centered -> πελατοκεντρικός, πελατοκεντρική, πελατοκεντρικό, προσωποκεντρική, προσωποκεντρικός, προσωποκεντρικό, επικεντρωμένος στον πελάτη, επικεντρωμένη στον πελάτη, επικεντρωμένο στον πελάτη Started by spiros	0 / 65	by spiros 30 Sep, 2019, 10:58:20
anticlimax -> άδοξο τέλος, αντικορύφωση, ανώμαλη προσγείωση, απογοήτευση, απογοητευτική έκβαση, απογοητευτική εξέλιξη, απογοητευτική κατάληξη, απογοητευτική μετάπτωση, απότομη προσγείωση, απότομη πτώση, γελοιοποίηση, διάψευση προσδοκιών, ευτελισμός, ξενέρα, ξενέρωμα, ξεφούσκωμα, σκέτη απογοήτευση, ψυχρολουσία, μούφα, άλλα περίμενα και άλλα βρήκα Started by Vrastaman	3 / 59	by spiros 30 Sep, 2019, 10:14:04
anticlimactic -> απογοητευτικός, απογοητευτικό, σκέτη αποτυχία, ξενερωτικός, ξενέρωμα, ξενέρα, ανώμαλη προσγείωση Started by spiros	0 / 49	by spiros 30 Sep, 2019, 10:00:12
cherry picking -> επιλεκτική παρουσίαση δεδομένων, διακριτική μεταχείριση, κατά βούληση επιλογή, επιλεκτική επιλογή, επιλεκτική διαλογή, επιλεκτική εφαρμογή, απόκρυψη αποδεικτικών στοιχείων, πλάνη των ελλιπών αποδεικτικών στοιχείων, συλλογή κερασιών, μάζεμα κερασιών Started by spiros	0 / 41	by spiros 30 Sep, 2019, 08:30:39
inches size -> αγγλικό νούμερο μεγέθους, αγγλικό νούμερο Started by spiros	0 / 25	by spiros 29 Sep, 2019, 10:35:11
red bean paste -> πάστα από κόκκινα φασόλια, πάστα από φασόλια αντζούκι Started by spiros	0 / 31	by spiros 27 Sep, 2019, 17:44:57
adzuki bean -> φασόλι αντζούκι, φασόλι αζούκι Started by spiros	0 / 31	by spiros 27 Sep, 2019, 17:42:39
footfall -> βήματα, ήχος βημάτων, επισκέπτες, επισκεψιμότητα, πελάτες, πελατεία Started by spiros	0 / 26	by spiros 26 Sep, 2019, 18:57:56
pan-Thracian -> πανθρακικός, πανθρακική, πανθρακικό Started by spiros	0 / 32	by spiros 23 Sep, 2019, 14:15:11
implied factors Started by giannis34y	2 / 47	by giannis34y 22 Sep, 2019, 18:17:13
open-minded -> απροκατάληπτος, ανοιχτόμυαλος, ανοικτόμυαλος, με ευρύτητα σκέψης, ευρύνους, με ανοικτό πνεύμα, με ανοιχτό πνεύμα, με ανοικτό μυαλό, με ανοιχτό μυαλό Started by spiros	0 / 49	by spiros 22 Sep, 2019, 08:54:49
connectedness -> συνδεσιμότητα, διασυνδεσιμότητα, αλληλοσυνδεσιμότητα, αλληλοσύνδεση, διασύνδεση Started by spiros	0 / 37	by spiros 22 Sep, 2019, 08:53:39
pretzel -> πρέτσελ, πρέτζελ, μπρέτσελ, μπρέτζελ Started by spiros	0 / 64	by spiros 21 Sep, 2019, 09:45:52
men's wear -> ανδρικά, αντρικά ρούχα, ανδρικά ρούχα Started by spiros	0 / 34	by spiros 20 Sep, 2019, 17:53:57
menswear -> ανδρικά, αντρικά ρούχα, ανδρικά ρούχα Started by spiros	0 / 30	by spiros 20 Sep, 2019, 17:53:47
sprouted bread -> ψωμί από φύτρα, ψωμί φύτρων Started by spiros	0 / 35	by spiros 20 Sep, 2019, 10:42:30
Essene bread -> ψωμί Εσσαίων Started by spiros	0 / 46	by spiros 20 Sep, 2019, 10:41:28
Ezekiel bread -> ψωμί του Ιεζεκιήλ, ψωμί Ιεζεκιήλ Started by spiros	0 / 38	by spiros 20 Sep, 2019, 10:40:44
Wrocław -> Βρότσλαβ Started by spiros	0 / 56	by spiros 19 Sep, 2019, 08:54:22
unforgiveness -> μη συγχώρεση, μνησικακία, κακοχολιά Started by spiros	0 / 40	by spiros 19 Sep, 2019, 08:19:18

Pages: 1 [2] 3 4 ... 643 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
English->Modern Greek Translation Forum (Moderators: billberg23, crystal)

Translation | Μετάφραση