English->Modern Greek Translation Forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
English->Modern Greek Translation Forum (Moderators: billberg23, crystal)

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Pages: 1 [2] 3 4 ... 634 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
teased hair -> κρεπαρισμένα μαλλιά, κρεπαρισμένο μαλλί Started by spiros	0 / 27	by spiros 09 Apr, 2019, 18:09:58
marauder -> διαγουμιστής, διαγουμίστρια, άρπαγας, πλιατσικολόγος, λεηλάτης, λαφυραγωγός Started by spiros	0 / 51	by spiros 09 Apr, 2019, 16:13:53
ribbon cutter -> κόφτης κορδέλας, κορδελοκόφτης, κοψοκορδελάκιας Started by spiros	0 / 31	by spiros 08 Apr, 2019, 17:49:30
grand opening -> τελετή έναρξης, τελετή εγκαινίων, εγκαίνια Started by spiros	0 / 28	by spiros 08 Apr, 2019, 17:46:34
opening ceremony -> τελετή έναρξης, τελετή εγκαινίων, εγκαίνια Started by spiros	0 / 34	by spiros 08 Apr, 2019, 17:46:21
ribbon-cutting -> κόψιμο της κορδέλας Started by spiros	0 / 29	by spiros 08 Apr, 2019, 17:45:48
televoting -> τηλεψηφοφορία Started by spiros	0 / 35	by spiros 08 Apr, 2019, 10:33:20
televote -> τηλεψηφοφορία Started by spiros	0 / 38	by spiros 08 Apr, 2019, 10:30:16
handler -> εκπαιδευτής ζώων, εκπαιδεύτρια ζώων, διακινητής, διακινήτρια, πρόγραμμα χειρισμού, χειριστής, χειρίστρια, διαχειριστής, διαχειρίστρια Started by spiros	0 / 47	by spiros 08 Apr, 2019, 09:24:48
teriyaki sauce -> σάλτσα τεριγιάκι, σος τεριγιάκι Started by spiros	0 / 32	by spiros 07 Apr, 2019, 15:14:11
teriyaki -> τεριγιάκι Started by spiros	0 / 26	by spiros 07 Apr, 2019, 15:13:18
buffalo cow -> βουβάλα, θηλυκό βουβάλι, θηλυκός βούβαλος Started by spiros	0 / 27	by spiros 07 Apr, 2019, 12:33:48
translational -> μεταφραστικός, μεταγραφικός, εφαρμοσμένος, εφηρμοσμένος, διασυνδεδεμένος Started by spiros	0 / 35	by spiros 03 Apr, 2019, 15:47:07
subsense -> υποέννοια Started by spiros	0 / 40	by spiros 03 Apr, 2019, 12:42:12
supersense -> υπεραίσθηση, υπερέννοια Started by spiros	0 / 47	by spiros 03 Apr, 2019, 12:41:49
stand-up -> ανασηκωτός, αφηγηματικός, γερός, ξεγυρισμένος, όρθιος, στητός, παρλάτας, σολιστικός, στο πόδι, ξηγημένος, φιλότιμος, σπαθί, λεβεντιά, φιλοτιμημένος, ψυχούλα, σταντ, διαφημιστικό σταντ, σόλο κωμωδία, κωμωδία πίστας, κωμωδία στάνταπ, κωμωδία stand-up, σολίστας κωμικός, κωμικός stand-up, κωμικός στάνταπ, κωμικός πίστας Started by spiros	0 / 29	by spiros 03 Apr, 2019, 11:44:05
undeterred -> απτόητος, ακάθεκτος, δεν μασάει Started by spiros	0 / 33	by spiros 03 Apr, 2019, 09:59:57
festival-goer -> φεστιβαλιστής, φεστιβαλίστρια, πανηγυριώτης, πανηγυριώτισσα, πανηγυριστής, πανηγυρίστρα Started by spiros	0 / 53	by spiros 02 Apr, 2019, 09:15:53
pinched -> τσιμπημένος, πιασμένος, μπασμένος, συμπιεσμένος, αποστεωμένος, κοκαλιάρης, χλωμός, χλομός, ξεπαγιασμένος, κλεμμένος, ταπί και ψύχραιμος, ταπί και ψύχραιμη Started by spiros	0 / 38	by spiros 01 Apr, 2019, 12:45:04
befittingly -> πρεπόντως, καταλλήλως, προσηκόντως, κατά που πρέπει, όπως του πρέπει, όπως του αρμόζει, όπως πρέπει, όπως αρμόζει Started by spiros	0 / 30	by spiros 01 Apr, 2019, 12:39:54

Pages: 1 [2] 3 4 ... 634 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
English->Modern Greek Translation Forum (Moderators: billberg23, crystal)

Translation | Μετάφραση