English->Modern Greek Translation Forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
English->Modern Greek Translation Forum (Moderators: billberg23, crystal)

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation.

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Pages: 1 2 3 4 ... 649 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
one-liner -> λακωνική ρήση, απόφθεγμα, ατάκα, αστεία ατάκα, σύντομο αστείο, σύντομη παρατήρηση, γραμμή κώδικα, κώδικας σε μια γραμμή Started by spiros	0 Replies 23 Views	16 Jun, 2019, 09:18:39 by spiros
aplenty -> αφθόνως, άφθονα, σε αφθονία, αβέρτα, με τη σέσουλα, βροχή, σωρηδόν, το ένα μετά το άλλο, ακατάπαυστα, ένα σωρό Started by spiros	0 Replies 23 Views	18 Jun, 2019, 19:49:56 by spiros
Balkan Peninsula -> Βαλκάνια, Βαλκανική Χερσόνησος, Χερσόνησος του Αίμου Started by spiros	0 Replies 23 Views	22 Jun, 2019, 11:16:43 by spiros
lost kilometres -> χαμένα χιλιόμετρα Started by spiros	0 Replies 23 Views	27 Oct, 2019, 20:38:14 by spiros
toothless -> άδοντος, φαφούτικος, που δεν έχει δόντια, στερούμενος δοντιών, φαφούτης, αδύναμος, κότα, αναιμικός, χλιαρός, ανίσχυρος, χωρίς κότσια Started by spiros	0 Replies 23 Views	17 Jun, 2019, 20:45:48 by spiros
subseasonal -> υποεποχικός, υποεποχική, υποεποχικό Started by spiros	0 Replies 23 Views	10 Dec, 2019, 19:41:59 by spiros
bragging -> κομπασμός, καυχησιολογία Started by spiros	0 Replies 24 Views	16 Jun, 2019, 08:45:14 by spiros
unsee -> ξεβλέπω, ξεχνώ ότι έχω δει, ξεχνάω ότι έχω δει Started by spiros	0 Replies 24 Views	21 Oct, 2019, 21:58:33 by spiros
bletting -> παραωρίμαση, υπερωρίμαση, παραγίνομα, παραμέστωμα Started by spiros	0 Replies 24 Views	30 Oct, 2019, 09:45:40 by spiros
deplaning -> αποβίβαση από το αεροπλάνο, αποβίβαση από το αεροσκάφος Started by spiros	0 Replies 24 Views	24 Jun, 2019, 10:07:32 by spiros
three-dimensional (3D, 3-D) -> τριδιάστατος, τριδιάστατη, τριδιάστατο, τρισδιάστατος, τρισδιάστατη, τρισδιάστατο Started by spiros	0 Replies 24 Views	12 Dec, 2019, 10:03:36 by spiros
sabre rattle -> τρίζω τα δόντια, εκφοβίζω, εξαπολύω απειλές πολέμου, απειλώ με πόλεμο, εκφοβίζω με πόλεμο, κάνω επίδειξη ισχύος, κάνω επίδειξη στρατιωτικής ισχύος, κάνω λεονταρισμούς saber rattling -> απειλή πολέμου, απειλές, εκφοβισμός με απειλές για πόλεμο, επίδειξη ισχύος, επίδειξη στρατιωτικής ισχύος, λεονταρισμοί, λεονταρισμός, πολεμοχαρής Started by spiros	0 Replies 24 Views	19 Jun, 2019, 16:32:04 by spiros
ultracrepidarian -> ξερόλας \| φωτεινός παντογνώστης \| φωτεινή παντογνώστρια \| παντογνώστης \| παντογνώστρια \| όλα τα σφάζει, όλα τα μαχαιρώνει \| έχει για όλα άποψη \| για όλα έχει άποψη \| όλα τα ξέρει \| εν υπάρχει κάτι που να μην το ξέρει \| ειδικός σε όλα Started by spiros	0 Replies 24 Views	06 Dec, 2019, 10:44:31 by spiros
coir -> ίνες κοκοφοίνικα Started by spiros	0 Replies 24 Views	16 Jun, 2019, 15:44:30 by spiros
foldout -> πτυσσόμενος, αναδιπλούμενος, που μπορεί να ξεδιπλωθεί, πτυσσόμενο ένθετο, διπλωμένη σελίδα Started by spiros	0 Replies 24 Views	18 Jun, 2019, 11:04:44 by spiros
Sudetes -> Σουδητικά Όρη Started by spiros	0 Replies 25 Views	12 Jan, 2020, 00:33:23 by spiros
sneaky -> μουλωχτός, ύπουλος Started by spiros	0 Replies 25 Views	21 Jun, 2019, 09:03:46 by spiros
gatefold -> πτυσσόμενο ένθετο Started by spiros	0 Replies 25 Views	18 Jun, 2019, 11:05:03 by spiros
deplane -> αποβιβάζομαι από το αεροπλάνο, αποβιβάζομαι αεροπλάνου, αποβιβάζομαι αεροσκάφους, αποβιβάζω αεροσκάφους Started by spiros	0 Replies 25 Views	24 Jun, 2019, 10:07:23 by spiros
one liner -> λακωνική ρήση, απόφθεγμα, ατάκα, αστεία ατάκα, σύντομο αστείο, σύντομη παρατήρηση, γραμμή κώδικα, κώδικας σε μια γραμμή Started by spiros	0 Replies 25 Views	16 Jun, 2019, 09:18:53 by spiros

Pages: 1 2 3 4 ... 649 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
English->Modern Greek Translation Forum (Moderators: billberg23, crystal)