English->Modern Greek Translation Forum

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
English->Modern Greek Translation Forum (Moderators: billberg23, crystal)

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation.

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

Pages: 1 2 3 4 5 ... 649 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
one liner -> λακωνική ρήση, απόφθεγμα, ατάκα, αστεία ατάκα, σύντομο αστείο, σύντομη παρατήρηση, γραμμή κώδικα, κώδικας σε μια γραμμή Started by spiros	0 Replies 25 Views	16 Jun, 2019, 09:18:53 by spiros
décor-pleasing -> καλόγουστος, καλαίσθητος Started by spiros	1 Replies 25 Views	04 Jul, 2019, 16:43:15 by wings
angora cloth -> ύφασμα ανγκορά Started by spiros	0 Replies 25 Views	08 Jun, 2019, 17:16:10 by spiros
coconut fibre -> ίνα κοκοφοίνικα Started by spiros	0 Replies 25 Views	16 Jun, 2019, 15:44:44 by spiros
gatefold -> πτυσσόμενο ένθετο Started by spiros	0 Replies 25 Views	18 Jun, 2019, 11:05:03 by spiros
ripper -> αναμοχλευτής, αντεροβγάλτης, αντεροβγάλτισσα, αστέρι, εκριζωτήρας, εκριζωτής, εκσκαφέας, νομοσχέδιο καθαίρεσης, σχίζον, σχίζουσα, σχίζων, φαγάνα Started by spiros	0 Replies 25 Views	17 Jun, 2019, 12:29:50 by spiros
deplane -> αποβιβάζομαι από το αεροπλάνο, αποβιβάζομαι αεροπλάνου, αποβιβάζομαι αεροσκάφους, αποβιβάζω αεροσκάφους Started by spiros	0 Replies 25 Views	24 Jun, 2019, 10:07:23 by spiros
sneaky -> μουλωχτός, ύπουλος Started by spiros	0 Replies 25 Views	21 Jun, 2019, 09:03:46 by spiros
ultracrepidarian -> ξερόλας \| φωτεινός παντογνώστης \| φωτεινή παντογνώστρια \| παντογνώστης \| παντογνώστρια \| όλα τα σφάζει, όλα τα μαχαιρώνει \| έχει για όλα άποψη \| για όλα έχει άποψη \| όλα τα ξέρει \| εν υπάρχει κάτι που να μην το ξέρει \| ειδικός σε όλα Started by spiros	0 Replies 25 Views	06 Dec, 2019, 10:44:31 by spiros
disciplinarian -> οπαδός αυστηρής πειθαρχίας, αυστηρός, τυπικός, απαιτεί αυστηρή πειθαρχία, επιβάλλει την πειθαρχία, τυπικός, τυπολάτρης, κέρβερος πειθαρχίας, χωροφύλακας, ντερβέναγας, δερβέναγας, πειθαρχικός Started by spiros	0 Replies 26 Views	13 May, 2018, 17:48:03 by spiros
processor -> επεξεργαστής, κεντρική μονάδα επεξεργασίας (ΚΜΕ), μέσο επεξεργασίας, μέσο διεκπεραίωσης, εκτελών την επεξεργασία, μεταποιητής Started by spiros	0 Replies 26 Views	13 Jun, 2018, 21:43:00 by spiros
Arakan -> Αρακάν Started by spiros	0 Replies 26 Views	08 Sep, 2017, 08:57:33 by spiros
convenience marriage -> λευκός γάμος, εικονικός γάμος, γάμος σκοπιμότητας, γάμος συμφέροντος, γάμος από συμφέρον Started by spiros	0 Replies 26 Views	15 Jun, 2019, 11:14:31 by spiros
disposition -> απόθεση, τελική διάθεση, διάθεση, ψυχική διάθεση, προδιάθεση, τάση, χαρακτήρας, ιδιοσυγκρασία, απόφαση, κρίση, ρύθμιση Started by wings	0 Replies 26 Views	17 Feb, 2018, 13:04:26 by wings
defectiveness -> ελαττωματικότητα Started by spiros	0 Replies 26 Views	12 Jun, 2019, 17:33:55 by spiros
harissa -> χαρίσα Started by spiros	0 Replies 26 Views	08 May, 2018, 00:11:39 by spiros
avantgardist -> αβανγκαρντιστής, πρωτοπόρος Started by spiros	0 Replies 26 Views	30 Mar, 2018, 17:46:22 by spiros
deregister -> καταργώ καταχώρηση, διαγράφω καταχώριση, διαγράφω καταχώρηση, κατάργησης καταχώρησης, διαγραφή από την καταχώριση Started by spiros	0 Replies 26 Views	29 Oct, 2019, 12:48:48 by spiros
problem-driven -> καθοδηγούμενος από το πρόβλημα, που καθοδηγείται από το πρόβλημα Started by spiros	0 Replies 26 Views	09 Jun, 2018, 16:17:28 by spiros
damaging -> επιβλαβής, επιβλαβές, επιζήμιος, επιβαρυντικός Started by spiros	0 Replies 26 Views	14 Jun, 2018, 10:36:29 by spiros

Pages: 1 2 3 4 5 ... 649 Go Up

Translation | Μετάφραση »
Translation Assistance »
English->Modern Greek Translation Forum (Moderators: billberg23, crystal)