Modern Greek->English Translation Forum (Moderators: billberg23, crystal)

βασιλόπιτα -> Greek New Year's cake, vassilopita, vasilopita, bread of Saint Basil, Saint Basil's bread

Started by Nefelaki « 1 2 »

νισεστέ -> corn flour, corn starch, cornflour

Started by spiros

πινακωτή, τσιότρες, αχυρουφάγια, ντουκάνα

Started by aleka « 1 2 »

ακάλυπτος -> not covered, bareheaded, not hidden, unveiled, unshielded, not taken care of, roofless, unroofed, unbuilt, uncovered, unprotected, unfilled, bad, open ground, open area, exterior common area, backyard, inner courtyard, without collateral, unhatted, hatless

Started by anita7 « 1 2 3 »

όνομα πατρός -> father's name, son of, middle name

Started by tyrem « 1 2 »

έλα μωρή -> come now

Started by bmireau21

ιδεολόγημα -> ideological construct, ideological construction, fabricated argument, ideologeme, preconceived notion

Started by eleftheria « 1 2 »

επιμελητής -> editor, supervising editor, supervisor, steward, lecturer, guardian, provost, monitor, administrator, registrar, consultant physician, senior lecturer

Started by Helgoula

Ελληνικά Ονόματα

Started by smaragda

εις ώτα μη ακουόντων -> on deaf ears

Started by escut

χαρμολύπη -> joyful mourning, sweet sorrow

Started by vikar

κοινόχρηστα -> property charges, shared maintenance expenses, shared expenses, maintenance charges, cost of co-ownership, upkeep, shared, to be shared

Started by spiros

συναγωνισμός ή ανταγωνισμός

Started by Stratos

Κουμπάρος, κουμπάρα, κουμπαριά

Started by banned8

πατζαροσαλάτα -> beetroot salad

Started by fil

Ζαβαρακατρανέμια ίλεως ίλεως λάμα λάμα νάμα νάμα νέμια αλληλούια -> Zavarakatranemia ileos ileos lama lama nama nama nemia alilouia

Started by cmille14 « 1 2 »

ψύξη -> refrigeration, freeze, coolness, cooling, cooling level, icing, temperature setting, cold

Started by Vrastaman « 1 2 »

φιλάκια πολλά τα λέμε –> many kisses. See you!

Started by vagdush

πεπερόνι -> pepperoni, red pepper

Started by user3 « 1 2 »

σ' αγαπώ -> I love you

Started by sarah