Law/Patents (Moderator: Asdings)

observed evidence -> παρατηρούμενα τεκμήρια

Started by wings

solicited evidence -> επικλητά τεκμήρια

Started by wings

inferred evidence -> συναγόμενα τεκμήρια

Started by wings

anecdotal evidence -> ανεπίσημα τεκμήρια, ανέκδοτα τεκμήρια

Started by wings

collision with the law -> σύγκρουση με τον νόμο

Started by spiros

collective guilt -> συλλογική ενοχή

Started by spiros

arrangement or composition -> ρύθμιση ή πτωχευτικός συμβιβασμός;

Started by spiros

administrator, receiver or an administrative receiver or manager is appointed over the whole or part of that Party’s assets -> ένας διαχειριστής, σύνδικος πτώχευσης ή διαχειριστής πτώχευσης ή επόπτης διορίζεται για το σύνολο ή μέρος του ενεργητικού αυτού του Συμβαλλόμενου μέρους;

Started by spiros

issue an order -> εκδίδω απόφαση, δημοσιεύω διάταγμα, εκδίδω διαταγή, εκδίδω διάταξη, δίνω εντολή

Started by spiros

pass a resolution -> περνώ ψήφισμα

Started by spiros

OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions -> Σύμβαση του ΟΟΣΑ για την καταπολέμηση της διαφθοράς αλλοδαπών δημοσίων υπαλλήλων στις διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές

Started by spiros

bind and inure

Started by spiros

all or substantially all -> όλων ή κατ' ουσίαν όλων

Started by spiros

or otherwise -> ή άλλως, ή με άλλον τρόπο, ή με άλλο τρόπο, ή κατ' άλλον τρόπο, ή κατ' άλλο τρόπο, ή καθ' οιονδήποτε άλλο τρόπο

Started by spiros

at law or in fact -> κατά τον νόμο ή εκ των πραγμάτων, κατά το νόμο ή εκ των πραγμάτων

Started by spiros

at law or in equity -> κατά το ισχύον ή εθιμικό δίκαιο;

Started by spiros

waiver -> αποποίηση δικαιώματος, παραίτηση από δικαίωμα, άδεια παρέκκλισης, αποδοχή παρέκκλισης, παραχώρηση, παραίτηση από δικαιωματική απαίτηση, παραίτηση, εξαίρεση, άρση, απαλλαγή, παραγραφή, αποποίηση ευθυνών, δήλωση αποποίησης ευθυνών

Started by spiros

partnership or agency

Started by spiros

except as required by law -> εκτός όπως απαιτείται από τον νόμο, εκτός όπως απαιτείται από το νόμο, εκτός εάν αυτό απαιτείται από τον νόµο, εκτός αν απαιτείται από τον νόµο

Started by spiros

injunctive or other equitable relief -> ασφαλιστικά ή άλλα αντίστοιχα μέτρα

Started by spiros