Idioms/Expressions/Slang (Moderators: billberg23, crystal)

and more -> και άλλα, πολλώ μάλλον, δεν είναι μόνο αυτό, έχει και άλλο, έχει και άλλα, όχι μόνο, και βάλε

Started by spiros

much more -> πολύ περισσότερα, πολλώ μάλλον, δεν είναι μόνο αυτό, έχει και άλλο, έχει και άλλα, όχι μόνο, και βάλε

Started by spiros

I respectfully decline –> με όλο τον σεβασμό, αρνούμαι

Started by spiros

be embarrassed -> είμαι σε δύσκολη θέση, νιώθω αμήχανος, είμαι σε αμηχανία, νιώθω ντροπιασμένος, νιώθω κομπλαρισμένος, νιώθω ντροπή, ντρέπομαι, έχω κομπλάρει, νιώθω άβολα, νιώθω αμήχανα, νιώθει αμήχανα, νιώθω αμηχανία

Started by spiros

in the cards -> πιθανό, πιθανός, ενδεχόμενος, πιθανολογούμενος, ίσως, παίζει

Started by spiros

going forward -> από δω και στο εξής, στο μέλλον, με ορίζοντα το μέλλον, με το βλέμμα στο μέλλον, μελλοντικά, ατενίζοντας στο μέλλον, κοιτώντας στο μέλλον, μελλοντικός, προς τα εμπρός, από εδώ και πέρα, προβλέπεται ότι στο μέλλον, στα επόμενα στάδια, ενόψει, εφεξής, για τα επόμενα χρόνια

Started by Jonathan

moving forward -> από δω και στο εξής, στο μέλλον, με ορίζοντα το μέλλον, με το βλέμμα στο μέλλον, μελλοντικά, ατενίζοντας στο μέλλον, κοιτώντας στο μέλλον, μελλοντικός, προς τα εμπρός, από εδώ και πέρα, προβλέπεται ότι στο μέλλον, στα επόμενα στάδια, ενόψει, εφεξής, για τα επόμενα χρόνια

Started by spiros

hand-to-hand combat -> μάχη σώμα με σώμα, μάχη εκ του συστάδην

Started by spiros

hand-to-mouth -> μεροδούλι μεροφάι

Started by spiros

hand-to-hand -> σώμα με σώμα, εκ του συστάδην

Started by spiros

statement of fact -> γεγονός, διαπίστωση, διαπίστωση ενός γεγονότος, πραγματικό περιστατικό, έκθεση πραγματικού περιστατικού, περιγραφή

Started by spiros

be there or be square -> μην το χάσεις με τίποτα, μην το χάσεις με τίποτε, ελπίζω να σε δω εκεί, περιμένω να σε δω εκεί, να σε δω εκεί, μην πάει και δεν έρθεις, αν δεν έρθεις θα χάσεις

Started by spiros

blink-and-you'll-miss-it -> δεν προλαβαίνεις να κάνεις κιχ, εξαφανίζεται στο πι και φι, γίνεται ανάρπαστο

Started by spiros

blink-and-you-miss-it -> δεν προλαβαίνεις να κάνεις κιχ, εξαφανίζεται στο πι και φι, γίνεται ανάρπαστο

Started by spiros

binge-worthy -> εθιστικός, καθηλωτικός, πωρωτικός, για πώρωση, σκέτη πώρωση, που σε κάνει να πωρώνεσαι, δεν μπορείς να δεις μόνο ένα επεισόδιο, δεν μπορείς να φας μόνο ένα, μπουκιά και συχώριο, να γλείφεις τα δάκτυλά σου, να γλείφεις τα δάχτυλά σου, να τρώει η μάνα και στο παιδί να μη δίνει, να τρώει η μάνα και του παιδιού να μη δίνει

Started by spiros

bingeworthy -> εθιστικός, καθηλωτικός, πωρωτικός, για πώρωση, σκέτη πώρωση, που σε κάνει να πωρώνεσαι, δεν μπορείς να δεις μόνο ένα επεισόδιο, δεν μπορείς να φας μόνο ένα, μπουκιά και συχώριο, να γλείφεις τα δάκτυλά σου, να γλείφεις τα δάχτυλά σου, να τρώει η μάνα και στο παιδί να μη δίνει, να τρώει η μάνα και του παιδιού να μη δίνει

Started by spiros

unless stated otherwise -> εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, αν δεν αναφέρεται διαφορετικά, αν δεν ορίζεται διαφορετικά, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά, εάν δεν ορίζεται διαφορετικά

Started by spiros

unless otherwise stated -> εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, αν δεν αναφέρεται διαφορετικά, αν δεν ορίζεται διαφορετικά, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά, εάν δεν ορίζεται διαφορετικά

Started by spiros

unless otherwise noted -> εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, αν δεν αναφέρεται διαφορετικά, αν δεν ορίζεται διαφορετικά, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά, εάν δεν ορίζεται διαφορετικά

Started by spiros

unless noted otherwise -> εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, αν δεν αναφέρεται διαφορετικά, αν δεν ορίζεται διαφορετικά, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά, εάν δεν ορίζεται διαφορετικά

Started by spiros