Idioms/Expressions/Slang (Moderators: billberg23, crystal)

be the boss -> είμαι το αφεντικό, κάνω κουμάντο, έχω το πάνω χέρι, έχω το επάνω χέρι

Started by spiros

the game is on -> το παιχνίδι ξεκινά, το παιχνίδι ξεκινάει

Started by spiros

kith and kine -> συν γυναιξί και τέκνοις, όλα τα υπάρχοντα, όλα τα συμπράγκαλα, όλα τα συμπαρομαρτούντα, όλα τα σέα και τα μέα, τα σέα και τα μέα, τα πάντα, τα πάντα όλα, όλα τα σέα και τα μέα, τα σέα μου και τα μέα μου, απαξάπαντα, ό,τι έχω και δεν έχω

Started by spiros

be unclear about -> δεν έχω καταλάβει καλά, δεν είμαι σίγουρος αν έχω καταλάβει, δεν καταλαβαίνω, δυσκολεύομαι να καταλάβω, δεν είμαι σίγουρος για, είμαι μπερδεμένος

Started by spiros

tall beer -> μεγάλη μπύρα, μεγάλη μπίρα, μπύρα σε ψηλό ποτήρι, μπίρα σε ψηλό ποτήρι

Started by spiros

take every care -> λαμβάνω κάθε φροντίδα, μεριμνώ δεόντως, φροντίζω ιδιαίτερα, φροντίζω ιδιαιτέρως, φροντίζω πραγματικά, φροντίζω για όλα

Started by spiros

pantifa -> κωλοαντίφα

Started by spiros

is anybody's guess -> οτιδήποτε, το οτιδήποτε, ποιος ξέρει τι, τελείως αβέβαιο, κανείς δεν μπορεί να ξέρει, αυτό είναι ένα ερώτημα, αυτό παραμένει ένα ερώτημα, ποιος ξέρει, ένας Θεός ξέρει, τρέχα γύρευε, καλά κρασιά, κανείς δεν ξέρει, άγνωστο, μυστήριο, δεν έχω ιδέα, δεν έχουμε ιδέα

Started by spiros

think it over -> ξανασκέψου το, σκέψου το ξανά, ξανασκεφτείτε το, σκεφτείτε το ξανά

Started by spiros

I'll be seeing you again -> θα τα ξαναπούμε, θα τα ξαναπούμε εμείς, εμείς θα τα ξαναπούμε

Started by spiros

like I've never heard that before -> τα 'χω ξανακούσει, τα 'χω ξανακούσει αυτά, μας τα 'παν κι άλλοι αυτά, αυτά μας τα 'χουν ξαναπεί

Started by spiros

grow a spine -> βρίσκω τα κότσια, βρίσκω το κουράγιο, βρίσκω τα θάρρητα

Started by Viperalus

above all -> πάνω απ' όλα, και ξερό ψωμί, και δη

Started by spiros

that's pretty fucked up -> είναι γάμησέ τα

Started by spiros

pure awesome -> φοβερός, φανταστικός, τέλειος, τέλειο, τέλεια, και γαμώ, γαμάουα, γαμάτος, γαμάτα, γουστάρω, πρώτος, πρώτο, σούπερ, το κάτι άλλο

Started by spiros

tough guy my ass -> σιγά τον σκληρό άντρα | σιγά τον σκληρό | ψευτόμαγκας | κουραδόμαγκας | τακουνόμαγκας| μαγκιά, κλανιά και κώλο φινιστρίνι

Started by spiros

glutton for punishment -> μαζόχας, μαζόχα

Started by spiros

brute for punishment -> δε μασάει, δε μασάει Χριστό, δεν μασάει, δεν μασάει Χριστό, σκληρό αντράκι, σωστό κτήνος, πολύ σκληρός για να πεθάνει, αντέχει

Started by spiros

stay in the race -> παραμένω ανταγωνιστικός, παραμένω στο παιχνίδι, μένω στην κούρσα

Started by spiros

be wed -> παντρεύομαι, νυμφεύομαι, είμαι άρρηκτα συνδεδεμένος

Started by spiros