Idioms/Expressions/Slang (Moderators: billberg23, crystal)

get in a flap -> αγχώνομαι, τσιτώνομαι, είμαι στην τσίτα, είμαι φρικαρισμένος, είμαι ανήσυχος, είμαι αγχωμένος, είμαι στρεσαρισμένος, στρεσάρομαι

Started by spiros

be in a flap -> αγχώνομαι, τσιτώνομαι, είμαι στην τσίτα, είμαι φρικαρισμένος, είμαι ανήσυχος, είμαι αγχωμένος, είμαι στρεσαρισμένος, στρεσάρομαι

Started by spiros

in a flap -> αγχωμένος, τσιτωμένος, στην τσίτα, φρικαρισμένος, ανήσυχος, αγχωμένος, στρεσαρισμένος

Started by spiros

cause a flap -> προκαλώ αναστάτωση, προκαλώ χάος, προκαλώ χαμό

Started by spiros

flap one's gums -> λέω πολλά, φλυαρώ, παρλάρω, φλυαρώ ακατάσχετα, μιλώ ασταμάτητα, πάει το στόμα μου ροδάνι, η γλώσσα του πάει ροδάνι, η γλώσσα της πάει ροδάνι, η γλώσσα του πάει ψαλίδι, η γλώσσα της πάει ψαλίδι, στόμα έχει και μιλιά δεν έχει, μιλάω πολύ, μιλώ πολύ, δεν βάζω γλώσσα μέσα μου, δε βάζω γλώσσα μέσα μου

Started by spiros

flying monkey -> δεξί χέρι του ναρκισσιστή, δεξί χέρι του ψυχοπαθή, δεξί χέρι του κακοποιητή, τσιράκι του ναρκισσιστή, στρατιωτάκι του ναρκισσιστή, μαριονέτα του ναρκισσιστή, όργανο του ναρκισσιστή

Started by spiros

strong-arm rule -> απολυταρχισμός, διακυβέρνηση με σιδηρά πυγμή

Started by spiros

be hard at work -> εργάζομαι πυρετωδώς, δουλεύω πυρετωδώς

Started by spiros

orbit of influence -> σφαίρα επιρροής, ζώνη επιρροής

Started by spiros

be firing on all cylinders -> έχω κορυφαία απόδοση, σκίζω, γαμάω και δέρνω, γαμώ και δέρνω, αλλάζω τα φώτα

Started by spiros

fire on all cylinders -> έχω κορυφαία απόδοση, σκίζω, γαμάω και δέρνω, γαμώ και δέρνω, αλλάζω τα φώτα

Started by spiros

stink at -> δεν είμαι καλός σε, είμαι σκράπας σε, είμαι μάπας σε, δεν φτουράω σε, δεν τα πάω καλά με

Started by spiros

hold up a prospect -> ενέχω προοπτική

Started by spiros

body of evidence -> σύνολο στοιχείων, αποδεικτικά στοιχεία

Started by spiros

no group has claimed responsibility for the blasts -> καμία οργάνωση δεν έχει αναλάβει την ευθύνη για τις εκρήξεις

Started by spiros

claim responsibility -> αναλαμβάνω ευθύνη, αναλαμβάνω την ευθύνη

Started by spiros

joy to behold -> χάρμα οφθαλμών, χάρμα ιδέσθαι

Started by spiros

take time out -> κάνω διάλειμμα, παίρνω τάιμ άουτ

Started by spiros

dig a hole for oneself -> φτάνω σε αδιέξοδο, περιέρχομαι σε δυσμενή θέση, σκάβω τον λάκκο μου, βάζω τα χεράκια μου και βγάζω τα ματάκια μου

Started by spiros

pitch-dark -> θεοσκότεινος, θεοσκότεινα, κατακότεινος, κατασκότεινα, ολοσκότεινος, ολοσκότεινα, πίσσα στο σκοτάδι, πίσσα το σκοτάδι, πίσσα σκοτάδι, ερεβώδης, ζοφερός, ζοφώδης, τρισκότεινος, τρισκότεινα, κατράμι, πίσσα

Started by spiros